- ベストアンサー
彼氏とダーリンの違いは？
タイトル通りの質問です。 以前、デートをした時に、私の兄弟にもお土産を買ってくれた彼に 「これ、なんて言って兄弟に渡したらいいの？」って聞いたら 「ダーリンが買ってくれたって言え（笑）」 って言ってました。 私はこの言葉は「彼氏に買ってもらったって言え」と同義語だと思っていましたが（＝恋人同士と彼も認識している） 皆さんはこの彼の言った「ダーリン』という言葉は、私が思っているような『彼氏」と同じ意味で 言っていると思いますか？ というのも、私は彼に『付き合って』とは言われていないんです。 先ほど、ここの質問サイトで『”付き合って”って言葉がないのは付き合っているとは言えない（恋人とは言えない）」 というのを見たからです。 もちろん「”付き合ってって言われなければ恋人同士と言えないワケじゃない」 （紛らわしくてすみません） という意見もありました。 ここで違うと言われても、彼に対する気持ちにかわりはないのですが、ちょっと疑問に思ったもので……。 彼氏とダーリンって、意味が違うのでしょうか？ 質問が分かりにくければ補足いたしますので，よろしくお願いいたします。
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
彼氏とダーリンは同じ意味だと思うんですけど。。。 強いて言えば、『ダーリン』の方が『彼氏』よりＬＯＶＥ×２度が上のような気が。。。
その他の回答 (5)
- hearme
- ベストアンサー率31% (43/137)
ダーリン…英語なら男女ともに使うし、 男女関係以外の「大切な人」って意味で使うけど… 日本語になると、 ダーリン＝その人が好きな人 彼氏＝双方で付き合う事を認識してオープンな関係 というような気がします。勝手なニュアンス解釈ですが(^^; でも彼も、あなたが彼の事を好きで特別だと思っている、 というのは認識しているわけですから、「付き合う」と公言 してないのも、照れくさかったりしてるだけかな？ 早くハッキリしてもらって、安心できると良いですね♪
お礼
回答ありがとうございます。 お礼が遅くなってしまい申し訳ありません。 彼の中では彼氏と思っていても、やっぱり女性としては 付き合おう，という言葉は欲しいですよね。 言ってって言ったら言ってくれるのでしょうか？ 今更って言われる気もしますが……。 ありがとうございました。
- coske
- ベストアンサー率9% (46/475)
彼として認めてくれ～～～～と同義語だと思われます。笑 ちなみにダーリンは彼が彼女に使う言葉で ハニーが彼女が彼を表現するのだと何かの本で読みました。
お礼
回答ありがとうございます。 お礼が遅くなってしまい申し訳ありません。 > ちなみにダーリンは彼が彼女に使う言葉で ハニーが彼女が彼を表現するのだと何かの本で読みました。 これは初耳です。 女が男にダーリンで、男が女にハニーだとおもっていました。 逆だったんですね。 とりあえず、彼と同義語というお答えが多く，嬉しいです。 ありがとうございました。
彼も恋人同士と認識しているということなので、 そこで「ダーリン」を使おうが「彼氏」を使おうが、意味合いは同じだと思います。 彼はその場の雰囲気でそう言ったのでしょう。 冗談交じりに言うことで、照れ隠しをしたのでしょうね。
お礼
回答ありがとうございます。 お礼が遅くなり申し訳ありません。 彼が自分の事をダーリンといったので、それは 「＝私と恋人同士と認識しているのか？」 と思ったのですが、回答者様の意見もこれを肯定するようなお言葉で 嬉しい限りです。 ありがとうございました。
最愛の人、（呼びかけで）あなたの意味。英語では男女の区別はないが、日本では男性の恋人（もしくは夫）の意味で使われることが多い。
お礼
回答ありがとうございます。 お礼が遅くなってしまい申し訳ありません。 >日本では男性の恋人（もしくは夫）の意味で使われることが多い。 ってことは、それを彼が言ってきたという事は、私がそう思っててもいい、という 暗黙の了解のようなものでしょうか？ 皆様の回答が前向きなものばかりで安心しました。 ありがとうございました。
- gaburi0812
- ベストアンサー率7% (59/816)
男です。一般的に同義だと思いますがね。 でも、彼が意識的に使い分けたのであれば、 ダーリン＝貴方が好きな男（付き合ってるかどうかに関わらず） 彼氏＝付き合ってる男 でしょうね。付き合ってると認めたくないんですかね。
お礼
回答ありがとうございます。 お礼が遅くなり申し訳ありません。 やっぱり同義語ですか♪ 意識的に使い分けたという事はないと思いますので そう思う事にします。 ありがとうございました。
お礼
回答ありがとうございます。 お礼が遅くなってしまい申し訳ありません。 なるほど。 彼氏よりもダーリンの方がもっと親密度が高いという事ですね。 悩むほどではなかったって事でしょうか？（苦笑） ありがとうございました。