同漢？異義語

質問

同じ漢字なのに違う意味の言葉ってありますよね？
（あ、タイトルの「同漢異義語」っていう言葉は私が勝手に付けました　f(^-^;)）
不思議だと思うのは私だけでしょうか・・・。日本語って難しいですね～。

皆さんの知っている「同漢異義語」教えて下さい！！

私が思い浮かぶのは・・・

苦しい（くるしい）・苦い（にがい）
辛い（からい）・辛い（つらい）
銀杏（ぎんなん・いちょう）
お札（おさつ・おふだ）

何故か興味があり、携帯にメモしていたのですが、消してしまいました　(=_=;)
他にもあったのですが忘れてしまいました・・・。
暇な時、思いついたら教えて下さい！

回答No.28

gonta-99 · ベストアンサー

こんにちは！

寝ても忘れないだろう…と思っていてもきれいに忘れてしまうんですよねー。まだ思い出せません。

またいくつか、

行く（いく・・映画館に行く）
行う（おこなう・・試験を行う）

和む（なごむ・・心が和む）
和える（あえる・・和え物）

直ちに（ただちに・・直ちに謝れ～！）
直る（なおる・・機嫌が直る）

与える（あたえる・・えさを与える）
与る（あずかる・・お褒めに与って光栄です）

優しい（やさしい・・優しい人）
優れる（すぐれる・・優れた成績）

長い（ながい・・長いトンネル）
長ける（たける・・悪知恵に長ける）

著す（あらわす・・本を著す）
著しい（いちじるしい・・著しく成績が悪い）

重い（おもい・・重い石）
重ねる（かさねる・・靴下を重ねて履く）

惨め（みじめ・・惨めな思いをする）
惨い（むごい・・遺体は惨い姿で…）

勤しむ（いそしむ・・勉学に勤しむ）
勤める（つとめる・・食品会社に勤める）

です。
最中のように漢字二文字で全く意味が違う漢字を考えるんですが、なかなか無いんですよね…。

お礼

うわ～！またまたこんなにイッパイ！！！スゴイ・・・！！！

そうそう！私が昨日思い出したの、「和」です！！
悔しい！先越された～！！　(*≧m≦*)
でも、私は「なごむ・足し算の答え（和）」と思いつきました。
そうか！「あえる」とも読みますよね！！

「行」「優」「長」「重」なんて、簡単だし、よく使う漢字なのに思い浮かばないモンですね～・・・　f(^-^;)
本当にすごい！！

「惨」って「むごい」？と思い、「むごい」を変換したら！！
「惨い」と「酷い」が出てきました！！
・・・ということは～

酷い（むごい・ひどい）ですね！！
おぉ～・・・偶然の産物！！　(´∀｀人)

また思い出したら教えて下さい！
御回答、ありがとうございました！！

回答No.8

code1134

●利子→"りし(利息と同意)""トシコ(女性の名の１例)"
●大分→"だいぶ(ん)""オオイタ(地名)"
●中元→"ちゅうげん""ナカモト(姓)"
●数分→"すうぶ""スウフン"
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C2%E7%CA%AC&mode=1&kind=jn

尚、固有名詞NGなら、最初の３例は無視して下さい。お粗末様なカキコみにて失礼致しました。

お礼

なるほど～！と思ったので固有名詞もＯＫです！

そういえば！御手洗さんってテレビで見てビックリした覚えがあります。
私の知り合いの知り合いに精子（せいこ）さんという方がいます・・・。う～ん・・・。

お粗末だなんてとんでもない！
御回答ありがとうございました！！

回答No.7

gonta-99

こんばんは！

一つだけですが、

最中（さいちゅう・・授業の最中）
　　（もなか・・和菓子）

です。

お礼

おぉ！盲点！そうですね！！

この回答を見て思い出したのですが・・・
千原Jrさんの知り合い（マネージャーさんだったかな？）は、
息子さんに「太い心を持って欲しい」と言う願いを込めて「心太」と名付けたそうです。
これ「ところてん」と読むそうです・・・。

御回答ありがとうございました！

回答No.6

mambo_no5

臭い（くさい・におい）

お礼

あ～！携帯に入れてました！！ありがとうございます！！

「くさいにおい」の時は「臭い臭い」って書くんですかね？
「臭い匂い」？？う～ん難しいですね～！

御回答ありがとうございました！！

回答No.5

jlrsmama

４番です。
すみません、「生物(せいぶつ)」と「生き物」は異義語じゃないですね(苦笑

お礼

あーーー！！！
生物（せいぶつ・なまもの）携帯に入れてました！！
思い出させて頂いてありがとうございます！！

「生まれる」と「生きる」！ホントですね！なるほど～・・・！！
追従(ついしょう)・追従(ついじゅう)・・・追従(ついしょう)という言葉、恥ずかしながら知りませんでした・・・。
ココで調べました。
http://www.1101.com/yomenago/2006-09-30.html

勉強になりました！御回答ありがとうございました！！

回答No.4

jlrsmama

こんにちは。

生まれる・生きる
生物(せいぶつ)・生き物・生物(なまもの)
追従(ついしょう)・追従(ついじゅう)

今ぱっと浮かぶのはこれくらいです。

回答No.3

nktn0108

縁（えん、みどり）
元＜はじめ、もと＞
県（けん、あがた）＜ただの音読みと訓読みかな？＞
追討　＜ついとう、おいうち＞

こんなもんですかね

十分ぐらい気ままにかんがえますた。

お礼

十分も考えて頂き、恐縮です！ありがとうございます！！

あ！！！！！！！！
十分（10分・じゅうぶん）！！かけたんですか！！？
かけたにしても偶然にしてもスゴイっっ！！　(´∀｀人)

御回答ありがとうございました！！

補足

「えん」は「縁」で「みどり」は「緑」。似てるけど違う漢字ですね！

回答No.2

DONTARON

ＮＯ１で回答しましたが勘違いして
ほとんど意味が変わらないものばかりを書きました。

お礼

いえいえ！勉強になりました！！
重複は「ちょうふく」とも読むんですね～！
知りませんでした・・・　f(^-^;)

早急の御回答！（←使ってみました）
ありがとうございました！！

回答No.1

DONTARON

重複（じゅうふく、ちょうふく）
世論（せろん、よろん）
早急（そうきゅう、さっきゅう）
上手（じょうず、うわて）
下手（へた、したて）
などが思いつきました。