同漢？異義語

質問

同じ漢字なのに違う意味の言葉ってありますよね？
（あ、タイトルの「同漢異義語」っていう言葉は私が勝手に付けました　f(^-^;)）
不思議だと思うのは私だけでしょうか・・・。日本語って難しいですね～。

皆さんの知っている「同漢異義語」教えて下さい！！

私が思い浮かぶのは・・・

苦しい（くるしい）・苦い（にがい）
辛い（からい）・辛い（つらい）
銀杏（ぎんなん・いちょう）
お札（おさつ・おふだ）

何故か興味があり、携帯にメモしていたのですが、消してしまいました　(=_=;)
他にもあったのですが忘れてしまいました・・・。
暇な時、思いついたら教えて下さい！

回答No.28

gonta-99 · ベストアンサー

こんにちは！

寝ても忘れないだろう…と思っていてもきれいに忘れてしまうんですよねー。まだ思い出せません。

またいくつか、

行く（いく・・映画館に行く）
行う（おこなう・・試験を行う）

和む（なごむ・・心が和む）
和える（あえる・・和え物）

直ちに（ただちに・・直ちに謝れ～！）
直る（なおる・・機嫌が直る）

与える（あたえる・・えさを与える）
与る（あずかる・・お褒めに与って光栄です）

優しい（やさしい・・優しい人）
優れる（すぐれる・・優れた成績）

長い（ながい・・長いトンネル）
長ける（たける・・悪知恵に長ける）

著す（あらわす・・本を著す）
著しい（いちじるしい・・著しく成績が悪い）

重い（おもい・・重い石）
重ねる（かさねる・・靴下を重ねて履く）

惨め（みじめ・・惨めな思いをする）
惨い（むごい・・遺体は惨い姿で…）

勤しむ（いそしむ・・勉学に勤しむ）
勤める（つとめる・・食品会社に勤める）

です。
最中のように漢字二文字で全く意味が違う漢字を考えるんですが、なかなか無いんですよね…。

お礼

うわ～！またまたこんなにイッパイ！！！スゴイ・・・！！！

そうそう！私が昨日思い出したの、「和」です！！
悔しい！先越された～！！　(*≧m≦*)
でも、私は「なごむ・足し算の答え（和）」と思いつきました。
そうか！「あえる」とも読みますよね！！

「行」「優」「長」「重」なんて、簡単だし、よく使う漢字なのに思い浮かばないモンですね～・・・　f(^-^;)
本当にすごい！！

「惨」って「むごい」？と思い、「むごい」を変換したら！！
「惨い」と「酷い」が出てきました！！
・・・ということは～

酷い（むごい・ひどい）ですね！！
おぉ～・・・偶然の産物！！　(´∀｀人)

また思い出したら教えて下さい！
御回答、ありがとうございました！！

回答No.29

nktn0108

最早（もはや、さなか）
直（なおす、すぐ）
治（なおす、おさめる）
日向（ひゅうが「旧国名、宮崎」、ひなた）、向日葵（ひまわり）順番がちがう
和は僕の名前にあったのにきずかなかった(笑)

お礼

最早（もはや）と最中（さなか）は違う漢字ではないでしょうか？
・・・違ってたらスイマセン・・・。

直（なおす・すぐ）は、そういえば「じか」とも読みますね！！
「すぐ」と「じか」は同じ意味っぽいケド・・・なんで「なおす」とも読むんだろう・・・？？No.28で「ただちに」と言うのも不思議・・・。

向日葵、あ、本当だ！順番違いますね！！　(*≧m≦*)
気付かないところだった～！！

「和」、気付かなかったのは悔しいですね！　(*^-^*)
是非、脳トレ続けて下さい！！　(*≧m≦*)　また何か浮かんだら教えて下さいね！！
御回答、ありがとうございました！！

回答No.27

gonta-99

こんにちは！

簡単な漢字ですが、

着く（つく・・席に着く）
着る（きる・・服を着る）

です。

あと一つ夜に思い出したのに、寝たら記憶の彼方へ…

お礼

こんにちは！

簡単なのに思いつきませんでした！！

なんで「きる」と「つく」が同じ漢字なんでしょうね～！？

もう一つ思い出してたんですね！！
ではお待ちしています　(*≧∀≦*)

御回答、ありがとうございました！！

補足

今朝、布団を干していて思い出しました！！

綿（めん・わた）！！！

もう一つ昨日の夜思い出したのですが・・・私も忘れてしまいました・・・。

回答No.26

jlrsmama

４番です。
ちょっと見ないうちに沢山集まりましたね。

さっき思い出したのが
　与える・与する(くみする)
　組合・組み合う
　(相撲の)取組・取り組む
　刷く(はく)・刷る(する)

まだまだいっぱいありそうですね。

お礼

御回答、ありがとうございます！！

本当に沢山増えました　(*^-^*)
それと同時に沢山私の知らない単語がでてきて・・・　f(^-^;)
日本語を知らないなぁ～・・・と痛感しております・・・。

そして！今回の「くみする」「はく」も初耳です　((((゜д゜;))))

まだまだありそうですか！？
それでは、まだ締め切らずにいたいと思います。
また思いつきましたら教えて下さい！
御回答ありがとうございました！！

回答No.25

gonta-99

おはようございます。

もう少し、

変化（へんか・・気温が変化する）
　　（へんげ・・化け物「妖怪変化」）

省く（はぶく・・省いて話す）
　　（かえりみる・・わが身を省みる）

仏語（ぶつご・・仏教に関する用語）
　　（ふつご・・フランス語）

黒子（くろこ・・歌舞伎などの役者の後見役）
　　（ほくろ・・皮膚の黒い斑点）

です。

お礼

よく思い浮かびますね～！！

「ふつご」って読むんですね！？ホクロは「黒子」なんですね！？

・・・恥・・・知りませんでした・・・　f(^-^;)

gonta-99様は日本語も良く知ってるから思い浮かぶのも多いんですね～！

また教えて下さい！
御回答、ありがとうございました！！

回答No.24

nktn0108

度々すみません
考えてると結構思い出すんですよね
ある意味最新の脳トレ
御首(みしるし、おんくび)頂戴つかまつる

戦国時代では結構使いますね

お礼

ホント、脳トレですね！！
・・・私は全然思い出せませんケド・・・　f(^-^;)

「おんくび」は聞いた事ありますが、「みしるし」なんて初耳です！！

nktn0108様は今までの回答見ると、小説とか好きそうですね！なんとなく・・・。

また思い出したら教えて下さい！
御回答ありがとうございました！！

回答No.23

gonta-99

こんばんは！

ｎｋｔｎ０１０８さんの回答を見て思い出しました。私も読み間違いありますよ。

辞書を何となく読んでいた時、

【トマト】
南アメリカ原産、黄色の花が咲き、赤い実がなる。実は（じつは）食用。

実は（みは）のところをじつはと読んで、じつは食用って、じつはも何もトマトが食用なんてあったりまえやーん、周知の事実さと思っていたら、後々考えると、みはって読むんでしたね…。

ということで、

実（み・・ブドウの実）
　（じつ・・実の親）

です。

お礼

実！！これもメモしてました！！

まったく・・・ややこしい・・・　f(^-^;)

御回答ありがとうございました！！

回答No.22

nktn0108

数か
月経って（つきたって）

月経（げっけい）

こう区切ってあったのでげっけいって読んじゃいました(笑)

#3，18です

お礼

３度目の回答、ありがとうございます！！

(*≧m≦*)　読んじゃいますね・・・！！！

そうだ！！！

小説で「今日は」！！！「きょうは」と読んだら「こんにちは」だった！！紛らわしい・・・　f(^-^;)

御回答、ありがとうございました！！
また思い出したら来て下さいね～！！　(*^-^*)

回答No.21

gonta-99

こんばんは！

もう二つ、

柄（え・・ひしゃくの柄）
　（がら・・かばんの柄）

負ける（まける）
負ぶさる（おぶさる）

です。
紅葉（こうよう・もみじ）、市場（しじょう、いちば）は同義語ですかねー…

お礼

スゴイですね～！！
そうそう！柄と紅葉、携帯にメモしてました！！

負はそういえば「負ぶさる」と読みますね！！
「おんぶ」（赤ちゃんを「おんぶ」とかの）おんぶって「負んぶ」？？
・・・調べてみよ～っと　f(^-^;)

御回答、ありがとうございました～！！

回答No.20

gonta-99

こんにちは！

もう一つあったので

生地（きじ・・服の生地）
　　（せいち・・生まれたところ）

です。

お礼

gonta-99さん　こんにちは～　(*^-^*)

スゴ～～イッッ！！！　w(゜o゜)w
よくそんなに思い浮かびますね～！！！

もうそろそろ締めようかな～？と思ってきたら！そうですね！「生地」！！全然思いつかなかった～・・・　f(^-^;)

「今日知った」「今日読み間違えた」と書き込みして下さった方もいらっしゃるし、もう少し締めずに待とうかな！
アレ！！？締める（しめる）諦める（あきらめる）

・・・違う漢字だった・・・　(*≧m≦*)

と言うことで！
まだ締め切りませんので、また思い出したら来て下さいね～！！

御回答、ありがとうございました！！

回答No.19

puri2coute

今日読み間違えました。

「人事みたいに」（じんじ・ひとごと）

人事（じんじ）の人の文章だったのでつい・・・

お礼

あ～！！
そうです、そうです！！これも携帯にメモしてました～！！

思い出させて頂き、ありがとうございます　(*^-^*)

「人事（じんじ）は人事（ひとごと）」意味わかりませんね～　f(^-^;)

御回答、ありがとうございました！！