ベストアンサー ドナドナの英語の歌詞 2001/02/01 02:35 ドナドナの英語の歌詞を知りたいのですが、ネットで探しても見つけられませんでした。 知っている方、これが載っているサイトを見つけられた方、連絡してください。 お願いします。 みんなの回答 (1) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー uran3 ベストアンサー率64% (282/437) 2001/02/01 02:53 回答No.1 参考URLへどうぞ… 参考URL: http://ingeb.org/songs/donadona.html 質問者 お礼 2001/02/01 14:18 こんなに早く返事がもらえるとは思っていなかったので、とても嬉しいです。 ありがとうございました。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント音楽・ダンスその他(音楽・ダンス) 関連するQ&A 「ドナドナ」の「風」は何故笑うのでしょうか。 「ドナドナ」の「風」は何故笑うのでしょうか。 「ドナドナ」の歌詞について、 安井かずみさんの「ある晴れた昼下がり 市場へ続く道・・・」 が一般的ですが、そのさきのリフレインの部分 How the winds are laughing どうして 風は あんなに笑うのか They laugh with all their might 力のかぎりに 笑っている Laugh and laugh the whole day through 一日中 笑いに笑って And half the summer's night. 夏の夜が更けるまで 笑いつづける Dona, dona, dona... 何故風がlaugh笑うのか、または「laugh」には他の意味があるのか、 私の英語力では、どうにも納得がいく訳がありません。 どなたかご存じの方お教え願えませんでしょうか。 ♪ドナドナ♪はいつ学校で習いましたか? ♪ドナドナ♪はいつ学校で習いましたか? 物悲しいメロディーと歌詞で、知らない人はいないだろうと思われるドナドナですが、皆さんはいつごろ習いましたか? 学習当時どのような感想をもちましたか? 私は、小学3年から中学1年の間ぐらいで習った気がするのですが、具体的に「小学校○年で習った!」と答えられません。 あの歌詞の悲しさは低学年では理解できないと思うし、自分自身歌詞に込められた悲しさに思い至るようになったのは、恥ずかしながら成人してからです。学習した当時は「何か悲しいメロディーの曲」ぐらいの認識しかありませんでした。 一般的には、何年生で教わるのでしょうか? 世代によって教わる年齢が変わったりするのでしょうか? 私自身の年齢は「仮面ライダーといえば、1号~V3。ウルトラマンと言えば初代~タロウ。戦隊と言えばゴレンジャー。」な世代です。(*^。^*) 歌詞+英語の読み カラオケに行くのにCDを聞いているだけでは 歌詞を完璧に覚えられないので ネットで歌詞を探しています いくつか合ったんですが 英語の読みまで載っているサイトはありませんか? 英語の歌詞 英語の歌詞を書いてみたいのですが、書き方や参考になることが載っているサイトをご存じの方がいらっしゃいましたら回答お願いします。 英語の歌詞 「しあわせなら手をたたこう」の英語の歌詞を知りたいのですが、 ネットで検索しましたが出てきませんでした。知っている方、いましたら、教えてください。できれば、1番と2番。。。。 お願いします、。 英語 歌詞 英語で歌詞を作成したいのですが、よくある翻訳サイトではうまく変換できません。どなたかいい方法、またはいいサイトなどご存知ないでしょうか? ドナドナの歌い手について ドナドナといえば40年以上も歌い継がれている有名な童謡ですが、いろいろな歌い手さんのものが発表されていると思います。 その中で、私が聞いたことがあるのが、前奏でリコーダーの演奏があり、女性が歌っているものなのですが、それが誰の歌声なのかさっぱり見当がつきません。 昔の歌には疎いほうですので、どなたかご存知の方にお力をお貸しいただきたいと思います。 誰が歌っているものなのか、また容易に入手可能と思われるメディアなども示していただけるとありがたいです。 よろしくお願いします。 英語の歌詞が書ける方。 趣味で音楽をやっているものです。 以前作った日本語歌詞の曲を全英語歌詞にしたいのですが、 自分の英語力が非常に情けない実力のため困っています。 そこで、英語の歌詞を書くときに注意するポイントや コツのようなものがありましたら、ぜひ教えていただければと思います。 また、歌詞の翻訳者さんを見つけられるサイトなどありましたら、 ぜひ教えていただけるとありがたいです。 よろしくお願いします。 英語で歌詞 英語で歌詞を作成したいのですが翻訳サイトなどで翻訳するとどうしてもうまい言い回しをしてくれません。私が打ち込む日本語の言い回しが良くないのかもしれませんが。。。どこかにいいサイト。ご存知ありませんか? 英語の歌の歌詞 英語の歌・・・たとえば、大きな栗の木の下でなど 英語の童謡というのでしょうか・・・その歌詞を調べたいのですが、たくさん掲載されているサイト知っている方いませんか? 教えて下さい 「もろびとこぞりて」の英語の歌詞 今度のクリスマスで、英語でもろびとこぞりてを歌おうということになりましたが、 歌詞カードがいまだに入手できていません。 以下のいずれかの条件での入手方法をお教えください。 (1)ネットにそのままの歌詞がアップされている場所のURL (2)回答に歌詞を直書き (3)ただでくれる場所の連絡先 ・ ・ 有料で入手する方法の情報は不要です。もちろん説教厳禁です。 よろしくお願いいたします。 英語の歌の歌詞☆ 英語の歌の歌詞を和訳しなくてはいけないのですが、何かよいサイトはありますか??どなたか知っている方、ぜひぜひ教えてくださ~い!!お願いしますm(ーー)m 英語歌詞と和訳が知りたい Stacy LattisawのLove On A Two Way Streetと言う曲の英語歌詞と和訳がわかる方、教えていただけないでしょうか? 歌詞がみられるサイトがあれば、併せて教えていただけると嬉しいです。 パフの英語の歌詞 PPMのパフ・ザ・マジック・ドラゴンの英語の歌詞が載っているサイトをご存知の方、教えてください。 ドレミの歌の英語の歌詞 私は英語が苦手なので子供にはそういう思いをさせたくないと思い、英語の歌のCDを購入して一緒に聞いているのですが、歌詞カードがついていなかったので歌詞がよく聞き取れません。とりあえず、ドレミの歌の英語の歌詞を知りたいのですが、何か良いサイトがあれば教えてください。 歌詞を英語に直してください! 歌詞の英語訳お願いします。 "誕生日のことは覚えていますか? ろうそくのにおい 胸にためた あなたのことをお祝いしましょう あなたである今日と明日のために 生きてきたようで 生かされてる そんな私であって あなたである おめでとう 今日まで辿りついたんだよ つらいことの方がよくあるけれど ありがとう 理由は何もないんだよ あなたという人がいるだけでいいんだよ" 最後の部分少し変えましたが、 熊木杏里さんの「誕生日」の歌詞です。 これを英語に訳せる方お願いします!(>人<;) あなたにサラダの英語部分の歌詞を教えてください! Dreams Come Trueの「あなたにサラダ」で、 英語の歌詞が前半と後半の間奏にそれぞれ一回ずつ出てくると思うのですが、 後半の歌詞(野菜の名前のところ)は歌詞検索サイトでも載っているのに、 前半の歌詞(男声と女声の掛け合いのところ)はいくら探しても見当たりません。 もし、知っている方、聞き取りできた方などいらっしゃったら是非教えてくださいm(_ _)m 英語の歌詞の意味を知りたいのですが? 英語の歌詞の意味を知りたいのですが、こういうときはどうしたらよいでしょうか?無料で利用できる翻訳サイトとかありますか?ここで質問したらいけないんですよね? 以上よろしく御願いします。 EXODUS(エキソドス)の歌詞 EXODUSの英語の歌詞が載っている無料のサイトはないですか? 「無料歌詞検索サイト・歌ネット」にはなかったみたいなので… 英語の歌詞の覚え方 英語の歌詞を覚えてライブの時に一緒に歌いたくて何度も何度も歌詞カードを見ながらCDを聴いているのですが,全然頭に入りません。 英語は大の苦手なんですが、どうしても一緒に歌って盛り上がりたいのです。 何か良い方法があったらぜひ教えて下さい。 よろしくお願いします。 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば? 新幹線で駅弁食べますか? ポテチを毎日3袋ずつ食べています。 優しいモラハラの見抜き方ってあるのか モテる女性の特徴は? 口蓋裂と結婚 らくになりたい 喪女の恋愛、結婚 炭酸水の使い道は キリスト教やユダヤ教は、人殺しは地獄行きですか? カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント 音楽・ダンス 国内アーティスト海外アーティストインディーズライブ・コンサート音楽配信サービスクラシック・オーケストラテクノジャズR&B・ヒップホップ現代音楽楽器・演奏作詞・作曲カラオケダンス・バレエナツメロボーカロイドその他(音楽・ダンス) カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
お礼
こんなに早く返事がもらえるとは思っていなかったので、とても嬉しいです。 ありがとうございました。