フランス語で「めだか」「シュノーケリング」

質問

フランス語で「めだか」を何と言いますか？
日本のようにポピュラーな観賞魚なのでしょうか？
また、「私は海でシュノーケリングをしました」をすることを何と言いますか？

シュノーケリング（ボンベをしょって潜るスキューバダイビングではなくて、シュノーケルをくわえて水面で泳ぐこと）

回答No.1

anapaultole · ベストアンサー

夏です　川にはメダカ取り、海ではシュノーケリング

本題です

●le medaka (japonais) meのeにアクサンテギュを

その他　Medakaだけとか、学名の Oryzias latipes　や Oryziinae

鑑賞用（poisson d'aquarium)としてより
遺伝子操作のモデル生物（modele biologique)です
Citadelle aquarium（画像添付） にも、いないようです
http://photos.linternaute.com/photo/869649/9625055194/775/citadelle-acquarium/
コノ上部のaquariumsクリックで、その他鑑賞用動物を眼福

●nager avec un tuba

シュノーケルは、楽器のチューバと同じ un tuba です
通常マスクとフィン（足ヒレ-複数）をつけますので

●nager avec palmes, masque et tuba

とか冠詞を略したりもします　この方が
爽快感が出てきます　口にtubaを加えてとハッキリ
させたければavec le tuba dans la bouche　とするし
水中をなら　sous l'eau となり

●nager (sous l'eau) avec les palmes, le masque
et le tuba dans la bouche

（コレだと沈みそう？）

お蔭様で、緑陰にそよ風を頂きました。。。

お礼

確かに辞書をひくと「medaka」と出ていました。
フランス人に「medakaを飼っています。」とメールしようと思ったのですが、観賞魚として一般的でないなら通じないかもしれませんね。
シュノーケリングの方も例文を有難うございます。