ontoとtoのつかいわけ

質問

All right, people, we can move onto issue number 14B.や
The little boy jumped onto his father's backという文があって私としては、ontoをわざわざつかわなくてtoでいいのではと思うことがあります。
二番目の文の場合なんかは、intoじゃないのかとも思うのですが
皆さんはどう思いますか？
to/intoにしても、間違いとはなりませんか？
ニュアンスがかわるとしたら、どんなふうにかわるのかもお答えして
いただけたら助かります。

回答No.1

ANASTASIAK · ベストアンサー

＞to/intoにしても、間違いとはなりませんか？
まちがいです。
All right, people, we can move onto issue number 14B.
では、on (the) issue number 14Bとmove toという二つが
動的に合成されています。
The little boy jumped onto his father's back
では、jumpした方向をしめせても、どこへという前置詞が
必要です。なので、ontoは必須です。

お礼

なるほど、それでは、jump on/move onにtoを合成させたかんじとして理解しても大丈夫でしょうか？