３００「スパルタをなめるなよ！」

質問

「３００」の予告編で流れている「スパルタをなめるなよ！」は
原語では何と言っているのか教えてください。

回答No.1

yur1 · ベストアンサー

This is SPARTA!!!!!!!!!!!!
と、言っているみたいですよ☆

http://www.eigahiho.com/review040.html
http://d.hatena.ne.jp/kaerudayo/comment?date=20070525
などなど、検索したらヒットしました^^

お礼

早速の御回答に感謝いたします。
やっぱりそうでしたか・・・
そうにしか聞き取れなかったんですが、余りにも簡単すぎでは？と勘ぐってしまい、ここで確認させて頂きました次第でございます。
ありがとうございました。

回答No.2

noname#48234

原語とは映画での原語、つまり、英語ということですよね？
映画ではものすごーく簡単な英語、「This is Sparta！（これがスパルタだ！）」と言っています。
「スパルタをなめるな！」は意訳ですね。

お礼

ありがとうございました。
これで今晩はすっきりと眠れます。