「ビリー、今日もブートキャンプかい？」をドイツ語でいいたいです。

質問

「ビリー、今日もブートキャンプかい？」をドイツ語でいいたいです。

Billy, machst du heute auch das Bootcamp?

訳を間違いがあれば訂正おねがいします。

回答No.1

fckoeln · ベストアンサー

それでOKだそうです！〔ドイツ人に確認済み〕

ただ、ネイティヴのひとならばauchより wiederを使うであろう、とのことです。

他の可能性としては

Billy, gehst du heute wieder ins Bootcamp？

Billy, bist 〔warst〕 du heute wieder im Bootcamp？

などとも言えます。〔bist か　warst　は文脈で判断して下さい。〕