「器用」の語源

質問

器用の語源を教えてください。

回答No.1

luune21

語源はわかりませんが、もともとの意味はこんなところです。

器：　入れ物　→才能、「彼はリーダーの器ではない」「管仲の器は小なる哉」
用：　有用、使える、役に立つ

つまり、器用＝役に立つ入れ物から「才能があること」を意味するものだったようです。

「誰をか追ひ手に下すべきとて その器用をぞ撰まれける」（太平記）
この文における「器用」は、追っ手の才能のある人、能力のある人、というような意味ですね。