生まれも育ちも都会の夫が、関西弁を使うのが許せません

質問

私の夫は、関東から出たことが無いくらいの、標準語圏の人間ですが、
普段の会話の中や、他人に文句を言う時など
いかにも嘘くさい（関西の人が聞いたら明らかに違う）関西弁を
使うんです。

一緒にいるこっちまで恥ずかしくなります。

何年か前に、「恋のから騒ぎ」で、
「合コンで、ムリヤリ関西弁を使う男はキライ」という意見が出たんです。
それを夫と見ていたときに、
まさにうちの旦那と同じなので
「私もこーいう奴嫌い！！」と、遠まわしに伝えたつもりなのですが
全然伝わっていないのか、何年も変わらずに下手な関西弁を使います。

なんだか、最近使う率も増えてきた気もして、
周りの関西出身の人が聞いたら、寒気がするだろうし
私まで恥をかくので、どうにかしてやめさせたいのです。

夫はキレやすい性格なので、穏便に伝えたいのですが
同じような体験をされた方、克服した方、いらっしゃいますか？

何かアドバイスいただけたら・・・と思います。

よろしくお願いします。

回答No.4

sayapama · ベストアンサー

関西弁と標準語を自由に操る事ができる関西人です。

私が横浜に居る親戚に会いに行くと、必ず先方の従兄弟が、面白がって付け焼刃の関西弁を使ってきます。
「あかん、あかん、何ゆうてんの！！全くイントネーションがちゃうで！！そんなん関西弁やないで！」
と正式な関西弁でまくし立てたら圧倒されて、直ぐにやめます。

一度、ご主人に本家本元の関西弁を堪能してもらっては如何ですか？
大阪の難波近辺へ旅行に来てください。
電車に乗っても、道を歩いても、お店に入っても、本家本元の関西弁がオーケストラを奏でています。
この中で付け焼刃の関西弁がしゃべれたらたいしたもんですよ。

関西への旅行が無理でしたら、ご主人の会話を録音して、あとから聞かせてあげて下さい。
自分の不出来な関西弁を聞けば、少しは恥ずかしいと思ってくれるかもしれませんよ。

お礼

ありがとうございます！！
それはすごくいいアイデアですね！
関西地方には行ったことが無いので
一度旅行に行ってみて、自分の使ってるイントネーションが
違うことに気づかせてあげたいです。

あきらかに、色んな地方の方言を交えた
「自己流関西弁」なので
実際に大阪に行ってみて、考え直すかもしれません。

録音するのは、やってみたいけど
かなりイヤミで喧嘩を売ってると思われそうなので
旅行を計画してみます。

とても参考になりました。
ありがとうございます！！

回答No.5

isatake

そんなに「ムキ」になる事ではないのでしょうか？

大阪人が、標準語を使っていれば変ですか？

お礼

う～ん・・・どうですかね。

回答No.3

noname#31951

そもそも「標準語圏」って、ドコなんでしょう？

一口に関東といったって広いですし、
関東エリアだって「方言全開」の地域も多いと思いますけどね。

お礼

私の地域を特定されたくないので、標準語圏と、くくってしまっただけですが首都圏です。

回答No.2

rinring

質問主様はどちらの方なんでしょうか？
関西の方ですか？

今も関西圏以外のところにお住まいなのでしょうね。

関西弁を使うようになったきっかけがあったのでしょうか？

お礼

夫婦ともに関東です。夫は、単なる憧れなんだと思います。

回答No.1

rokko-oroshi

関西在住の身としては、都会育ちは関西弁使ったらあかんのかと、
まずはタイトルで不愉快になります。

お礼

ですよね。だから、どうにか直して欲しいのです。ありがとうございます。