海外サイトのDIY製作記事の翻訳

質問

音響拡散板を製作しようと思って情報集めています。
とても丁寧に製作方法を解説してくれている海外のサイトを見つけたのですが、数学的な説明もありまったく意味がわかりません。
何語なのでしょうか？
http://kotiweb.kotiportti.fi/audiovideo/akustiikka/QRD/QRD.html
主要な部分を解説していただきたいのですが、お力を貸して欲しいです。
よろしくお願いします。

回答No.2

noname#118466

フィンランド語のようです。
自動機械翻訳サイトがいろいろあると思いますので、それらを使って気長に翻訳し、インスピレーションも加えれば大意はつかめるかもしれません。
Finnish-English の方が早くて意味も日本語訳よりは正確だと思います。
無料翻訳は経験と感がなければ信頼できない（正確ではない）ことがあります。添付サイトは一例です。

参考URL：

http://www.babylon.com/affiliates/landing/index.php?id=10588&lang=jpn

回答No.1

tokyoexchange16

フィンランド語ですね。フィンランド語は私は分かりません。それと、音響拡散板とは日本語で説明されても知らない分野です。文章量も多すぎますね。

ということで、あとはフィンランド語の分かる方にお任せします。

お礼

フィンランドですか！
遠い国のサイトを見つけてしまったようです。