英語で右膝前十字靭帯損傷は何と訳したらいいでしょうか。

質問

今、翻訳を頼まれています。診断書なのですが、「右膝前十字靭帯損傷」は私の小さな辞書では訳せません。どなたかご存知の方、よろしくお願いします。

回答No.1

uskt · ベストアンサー

Right ACL（通称） - Right Anterior Cruciate Ligament Injury（正式呼称）
だそうです。

たまたま配偶者（医師）が家にいたので、聞きました(笑)

お礼

すごい！早速の回答、本当にありがとうございました。これで仕事も早くすすみそうです。