英語で書かれたソフトについて

質問

英語で書かれたソフトがなんて書いてあるのか読めません。
そういうソフトを日本語化する方法は、ありませんか。
おしえてください。

回答No.3

magid

日本語対応していない海外のフリーソフトのメニューを日本語化するには、ボランティアが作成して配布している日本語化パッチに頼ることになります。

必ず日本語化パッチが出ているとも限りませんし、どこで配布されているかも自分で探し出さなくてはなりません。自分で探す方法としては、他の方もおっしゃってるように検索で頑張るくらいしかないと思います。

日本語化パッチが存在しない場合には、辞書でも引きながら英語版を使うべく努力するしかありません。それも難しいのであれば、海外ソフトの利用は諦められた方が良いでしょう。

回答No.2

jbppx980

ソフトの名前でグーグルなど検索すると日本語で書かれたものに当たることがあります。時間が掛かるかも知れませんけどソフトを使いこなすならこの位しないと。

回答No.1

violet430

翻訳サイトは如何ですか？
http://tool.nifty.com/globalgate/
http://translation.infoseek.co.jp/
http://www.excite.co.jp/world/