締切済み 伊訳ソフトってあるんですか? 2000/06/20 22:36 イタリア語から日本語、日本語からイタリア語に訳してくれるソフトってあるんで しょうか?よく英語はあるみたいですが、イタリア語がほしいです。 あったら入手方法など、なにかすこしでも情報があれば教えてください。 みんなの回答 (2) 専門家の回答 みんなの回答 MORGEN ベストアンサー率50% (40/79) 2000/06/21 07:51 回答No.2 ソフトではないのですが、プロバイダ経由で提供される翻訳サービスが7月スター トで予定されています。NECが開発したそうで、新進商会よいう、東京の港区にあ るプロバイダでは、このサービスを無料で提供するそうです。 他の主要プロバイダでも、追々、月あたり数百円でこのサービスを提供するように なるそうなので、一度にかかる出費としては、ソフトを購入するより少なくて済み ますね。 バージョンアップしても別途費用もかからないし。 参考URL: 6月21日の読売新聞 朝刊 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 powerex ベストアンサー率23% (22/95) 2000/06/20 23:13 回答No.1 あるみたいですよ!! 聞いたところによると、IBM社のホームページビルダーに、翻訳の王様というソフトがあり、伊語以外にスペイン語やその他色々な外国語に訳してくれるらしいです。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ パソコン・スマートフォンソフトウェアその他(ソフトウェア) 関連するQ&A お話ソフト 日本語のテキストを読み上げるソフトがありますが、英語でのテキストを読み上げるソフトがあれば、詳細情報をしりたいです。 翻訳ソフトについて 翻訳ソフトについてお聞きします。韓国語又は英語から日本語へサイトの掲載情報を翻訳をしたいのですがJAVAスクリプトに書かれている韓国語や英語を翻訳できるソフトってあるんでしょうか?なるべく市販ソフトを考えています。ご存知の方よろしくお願いします。 英語で書かれたソフトについて 英語で書かれたソフトがなんて書いてあるのか読めません。 そういうソフトを日本語化する方法は、ありませんか。 おしえてください。 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? OKWAVE コラム 良い英文タイピングソフトを教えてください。 仕事で英文タイプをすることがあるのですが、 のろいので、もっと速くできるようになりたいと思っています。 日本語の「闘打」のように、 面白く練習できるソフトはないでしょうか?(商品として売っているもの) (英語はあまり得意でないので、日本語で使い方がついてればなおベターです。) Windows98で対応できて、 都内のPCショップ等で入手できるものを教えてください。 keylogを取得するソフトを探しています。 タイトル通りなのですが、keylogを取得するソフトを探しています。 以前「keyloggerJ」という日本語対応のkeyloggingツールがあるのを 知ったのですが肝心のソフトが見つかりません。 どなたか入手方法をご存知な方が居ましたら情報提供お願い致します。 翻訳ソフトは、使えるのでしょうか? ■使える日本語⇒英語 日本語⇒中国語の翻訳ソフトってありますか。 私が書いた日本語のレポート(200ページ程度)を、アメリカの大学の先生と中国の先生に、提出しなければならなくなりました。 しかし、それぞれ(別々の先生です)英語と中国語しか読めないので、すべて英語と中国語になおさなければなりません。 日本語を英語に、また、日本語を中国語に翻訳するよいソフトってあるのでしょうか?うわさでは、あまり、使えないというソフトも多いと聞きます(そりゃ、ソフトですべてできれば翻訳家とう職はなくなってしまいますものね) これは、「使える!」という、日本語⇒英語ソフト、日本語⇒中国語ソフトがあれば教えてください。(英語⇒日本語機能、中国語⇒日本語機能はなくていいです) できるだけ、ニュアンスも正しく伝えたいのです。もちろん、それなら翻訳の会社などに依頼すればいいのでしょうが、かなり高額になると思うので、ソフトで何とかなればと考えました。 とにかく、困っています!よろしくお願いします! smart機能の日本語ソフトについて HDDの劣化を知るのにsmart機能というのがあるのを知ったのですが、 調べてみて、HDDhealth と everest というのがあるそうなんですが、 HDDhealthは、英語で、さっぱりわかりません。 正直smart機能のことも知ったばかりで、HDDに内蔵されてる何かの情報をこれらのソフトで読み出してるんだろうと思うのですが。日本語でないとわけがわかりません。 everestのほうは、日本語バージョンがあるみたいなのですが、HPにいくと、(英語なのでよくわかりませんが)、どうもフリーソフトの配布はおわったっぽいんです。 こちらのほうは今でもフリーウェアは出ているんでしょうか?どこかのサイトでフリーウェア版は入手できるでしょうか? この2つ以外にsmart機能を使ってHDDをチェックできるソフト(有料無料でも)、はどんなものがあるんでしょうか?特に日本語版ですが。 また外付けのHDDもチェックできるんでしょうか? ネットで調べても今ひとつ要領を得ません。 smartの仕組み、や、それらに関するソフトのことについて、詳しい方にいろいろ教えていただきたいのですが、お願いいたします。 日本語入力可能なソフト 英語で作られたソフトウエア(もちろん表現も英語)に日本語で入力ができるソフトって有りますか? また、ソフトでなくても、英語のソフトへの入力を日本語で入力する方法があれば、教えてください。 英語のソフト→日本語ソフトに変換 友達にオフィス2001の英語版をもらったのですが、 やはり日本語の方が何かと便利なので、日本語に変更したいと 考えています。 以前変換できるソフトがあると聞いたことがあるのですが、 どこで入手できるか分かりません。 ちなみにOSは9.2とXで、パワーブックG4を使用しています。 読み上げソフト 読み上げソフトで、保存できるものは無いでしょうか 英語のソフトと、日本語のソフトを教えてください 英語と日本語はばらばらでいいです 日本語は聞こえればいいのですが、英語は学習のために使うので、しっかりしたものがいいです OSはVistaです イタリア語でカナダ(ワーホリ) 現在退職し、カナダ(もしくはオーストラリア)にワーホリを考えています。そこで、詳しい方にお聞きしたいのですが、現地でのお仕事は日本語を使うものか、英語(もしくはフランス語)を使う仕事しかできない(制約か何かがある)のでしょうか?また、とびこみで見つかる可能性は高いのでしょうか? 私は英語は得意ではありませんが、イタリア語(残念ながら、フランス語は無理です)ならば問題ないので、できれば、イタリア人、またイタリア語を使う(英語が分からないときにでも使える)お仕事また、ホームステイを希望しているのですが、不可能でしょうか? イタリア語をどうしても使いたいというのではなくて、日本人、日本語を頼らないといけないのであれば、別の言語がいいな・・と思ったので。 情報、アドバイス、よろしくお願いします。 翻訳ソフトの優秀なのって? こんにちわ 英語を日本語に訳すソフトはたくさんあると思いますが 仕事柄、英語→日本語、日本語→英語を頻繁にやらないといけません そこで、翻訳ソフトを買おうと思っているのですが たくさんあって、どれがいいのかわかりません 以前に使っていたソフトはすごーく「お茶目な」訳をやってくれちゃって あまり使い物にならなかったのです 優秀な翻訳ソフトがあったら教えてください 学習能力とかあると助かります ヤバいパソコンが壊れたかも!?事前に知っておきたい3つの兆候と対策 OKWAVE コラム 「南風」の仏訳、伊訳、独訳をそれぞれ教えてください。 「南風」のことを、フランス語、イタリア語、ドイツ語、それぞれの外国語で何というのでしょうか。訳語を教えてください。 ロシア語他の翻訳ソフトを探しています 日本語から英語・ドイツ語・スペイン語・フランス語・イタリア語・ロシア語へ翻訳するソフトを探しています。 日本語から英語を経由して上記言語に翻訳するものでも可。 技術的用語が搭載されていれば尚よいのですが、なくても可。 Win,Macどちらかで使えたら可。 値段は一応不問。 こういった条件にあう、翻訳ソフトをご存知の方がいれば 教えてください。 ネットで提供されているものではなく、製品版を探しています。 よろしくお願いします。 悪ソフト 削除方法教えて! windows safety tweaker という どうやらウィルスソフト?をDLしてしまったみたいです。 英語のソフトです。削除方法を調べてはみたのですが、英語のサイトばかり・・・ 一件日本語のサイトがありましたが、日本人が作成したサイトではないらしく?よくわかりません。 (日本語がおかしい) どうか!パソコンに詳しくない私でもわかる削除方法を教えて頂けないでしょうか!お願いします。 簡単な本を作成できるソフトを教えてください。 今まで、Macで、QuarkXPress(ソフト)を使用し、オペラ台本の対訳書(左側にイタリア語、その右側に日本語訳)を作成していましたが、PCもソフトもバージョンが古くなったため、新しくしようと考えています。 最近購入したWindows10にソフトを導入しようと思いますが、どんなものが良いかわかりません。左側にイタリア語、その右側に日本語訳が打ち込めてページ送りができればよいのですが、アドバイスいただけないでしょうか? イタリアで英語を学ぶ 3年ほどイタリアのボローニャで生活することになりました。 かねてから英語を学びたいと思っていたので、現地で英語学校に通いたいと思っているのですが、情報をお持ちの方いらっしゃいませんでしょうか? また、イタリアの人はどの程度英語を使いますか? できれば日本に帰ってくる頃にはイタリア語も英語もベラベラになっていたいです。 ご返答いただけると幸いです! 翻訳ソフト 良い翻訳ソフト教えて下さい。英語→日本語、日本語→英語ヘ。 フリーでもシェアウェアでもいいです!宜しくお願いします。 翻訳ソフトについて 英語から日本語、日本語から英語に変換できるソフトウェアを探しているのですが、一番自然な訳にできたり、使いやすいというようなソフトやサイトがあれば教えて下さい。 中国の人向けの日本語支援のソフトってありますか? 日本人が中国語を使うときは、楽々中国語とか、Chinesewriterとかありますが、中国の人が日本語を使うときに、何か日本語支援のソフトとかサイトとかあるのでしょうか? 英語では、ワードの文法チェックとか便利だったのですが、中国語でそれを使う方法も判りません。 特に楽々中国語の予想変換入力支援とか、電子辞書とか便利です。 中国の人向けの日本語支援のソフトについて、いろいろ情報を教えてください。 よろしくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ パソコン・スマートフォン ソフトウェア Excel(エクセル)Word(ワード)PowerPoint(パワーポイント)Access(アクセス)その他MS Office製品オフィス系ソフトPhotoshop(フォトショップ)Illustrator(イラストレーター)その他Adobe製品画像・動画・音楽編集ホームページ作成ソフト筆まめ・はがき作成フリーウェア・フリーソフトその他(ソフトウェア) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など