風の噂

質問

噂の別の言い方として「風の便り」という言葉がありますが、これとは別に「風の噂」という言葉も存在するのでしょうか？　最近よく聞く言葉なのですが

回答No.1

cariad · ベストアンサー

ほんと最近多いですね。
渡辺淳一も「風の噂」という本を出しているし、都はるみの歌にもあるそうです。
でも本来の日本語ではなく造語のようです。
英語にもwind of～got wind of～で噂や、気配という言葉があるようで、そこからもきているのでしょうか。
確かに風が噂しているなんてメルヘンチックではありますが・・
出来る限り日本語は正しく使いたいものですね。

参考URL：

http://www.toolbox-webnet.com/izuko-index/language/mistake004.html

お礼

回答ありがとうございました

回答No.2

hitoyana

小説だったかマンガだったか、主人公のせりふの中に「風と噂話なんかするんじゃない！風と噂話するようになったら落ち目だ」と言うようなニュアンスのものがありました。古くからある言葉ではないと思います。
　用例から考えると、便りはどちらかというと「＋」イメージ、噂になると「－」イメージと言う気はします。

お礼

回答ありがとうございました