ベストアンサー All right reservedやConfidential 2007/03/29 22:44 All right reservedやConfidential、 なんとなく意味はわるかのですが、 正確な意味・違いをご教示くだされば幸いです。 みんなの回答 (1) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー mataauh1made ベストアンサー率45% (102/224) 2007/03/30 13:59 回答No.1 >> All right reservedやConfidential、 All rights reservedではありませんか? 質問者さんが「なんとなくわかる」という意味を書いてみて下さい。 辞書を引いてみれば、混同しようがない意味だということがお判りと思いますが。 http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=all+rights+reserved&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=confidential&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je 質問者 お礼 2007/03/30 15:35 ご回答ありがとうございます。 All rights reservedでした。 紙の辞書は引いたのですが、alcは引いていませんでした。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ ビジネス・キャリアその他(ビジネス・キャリア) 関連するQ&A All right reservedとは、、、 起業を考えています。事業の内容は現在考えているのですが 先日事業登録の話を聞く機会がありました。 よくHP上にALL right reservedとい表示があるのですが、 これは事業登録と関係しているのでしょうか? また事業登録について以前調べて、現在の私のしている解釈では 個人事業からはじめる場合、運営をして実績を1年残してから と言うように理解しているのですがそれでよろしいのでしょうか アドバイス宜しくお願いします。 「reserved」の意味を教えてください 現在英語を勉強している者です。 「reserved」の意味がわからず、質問させていただきます。 例えば、「All rights reserved」といった場合、「無断複写・転載を禁じます」や 「著作権保有」などの意味になることはなんとなく理解したのですが、 「Errors and technical alterations are reserved」といった場合はどういう 和訳をすればよいのでしょうか。 また、この時の「errors and technical alterations」とはなんのことでしょうか。 どなたかお分かりの方、ご教授いただけますと幸いです。 よろしくお願いいたします。 Reserved Media とは? 国際的なテレビ・ラジオ放送の配信についての文書(契約書)を読んでいます。Reserved Media や Reserved Rights という用語が出てくるのですが、訳語はもちろんのこと意味がわかりません。 前後の文章をお読みになれないので、解釈は困難かとは思いますが、ご存知の方がいらっしゃればご教示ください。 それから、Unilateral Feed もなんのことかわかりません。国内中継用の映像のことでしょうか????? どれか一つでも見たり聞いたりしたことがある方、お助けください。 人生100年時代!シニアでも転職できますか? OKWAVE コラム ALL RIGHT??? (c) Copyright OKWeb Inc. 1999-2001. All rights reserved. とかいう文字列がこのOKWEBについていますが、本格的なページにはだいたいこんな英字の英文章が一番下についていますが、これっていったいどういう意味なんですか? better reserved 今英語を訳しているところなのですが、どうしてもわからない表現に ぶつかってしまいました。 彼は学位を取る為に大学に行った。それは、と続いて↓の文になるのですが、 It was an intention better reserved; この意味がわからなくて・・・。このあとには for it was not the curriculum, but the resounding freedom、the exposure to many people......(中略)..... unleashed his creative fervor. となります。 最初は「良い将来のために意図したことだった」みたいな意味かなと思ったのですが、reservedの意味を調べ始めるとだんだんわからなくなってしまい・・・全く自信がなくなってしまいました。もしどなたかよいideaがありましたらどうぞお教え下さい。 Wordの背景にCONFIDENTIALの表示 Word の文書でバックグラウンドに斜めにCONFIDENTIALと表示されているものがあります。 辞書で調べたら機密文書の意味のようです。どのようにしたらこのような設定ができるのでしょうか。 また解除するにはどうすればよいでしょうか。教えてください。 PREFERとRESERVEDの意味を教えて下さい。 コンサートのチケットを購入したいのですが、 Select a Price Level で PREFER か RESERVED を 選択しなければなりません。 どちらも英和辞書などで調べてみましたが、 適切な和訳が見つかりませんでした。 どなたか意味を教えて下さい。 ちなみにPREFERが$38でRESERVEDが$28です。 回答よろしくお願い致します。 2006 all rights reserved って書かないとどうなります? ホムペの下に必ず 「何年 all rights reserved」 って英語で書いてますけど、書かないと著作権がなくなっちゃうんでしょうか?なくならないならばわざわざ書かないしきっとそうですよね?宣言する具体的な意味を教えてください。 なぜreservedではだめ? 以下の英文のカッコに適切な語句を選ぶのですが、正解はAです。 なぜBではいけないのでしょうか? During the ski season, it's typical for this resort hotel to be ( ) solid. A. booked B. reserved 辞書で調べたらreserveにも予約するという意味があります。 All rights reservedの意味について ここで質問する内容とは異なるかもしれませんが、よろしくお願いします。 よくホームページの下に「All rights reserved」と書いてありますがどういう意味か教えていただけませんか。 著作権標記の見方教えてください! 「TM & (C) Spin Master Ltd.ALL Right reserved」とはどういう意味でしょうか?分かる方すみませんが教えてください。 All Rights Reserved とは インターネット(だけじゃ無いかも)を見ると、ほとんど最後に”OOOO(西暦年数)###All Rights Reserved”と記されています。辞書を見ましたが良く分りません。 著作権を主張しているのか(1)、コピーして良いのか(2)、OOOO年を過ぎればコピーして良いのか(3)の程度で良いですから、ご回答戴ければ幸いです。 ()の何れでもない場合は、ご説明を一寸お願いします。 あまり詳しく説明されても困惑しますので・・・ キャリアについて教えて?修行の成果を示す退職届と転職書類の書き方 OKWAVE コラム コピーライトについて HPの下のほうによく見かける「Copyright 2005 ○○○ All Right Reserved.」は、どこかへ申請してから書くのですか?それとも勝手に書いてしまっていいのですか? 2005というのは、HPが2005年にオープンしたという意味なのですか? 教えてください! Copyright © 1999-2000.○○○. All rights reservedについて教えて下さい HPによく「Copyright © 1999-2000. ○○○ All rights reserved」 ↑HPの名前など とありますがこれっていったいなんなんでしょうか? 意味など、わかりやすく教えてください お願いします Copyright (C)…を画像で。 Copyright (C) 2000-2006 ○○ All right reserved. という文字は半角で書かなければ意味がないですが、(もっとも明記すること自体あまり意味がないといわれていますが) この文字を画像でHP上に飾っておくというのはどうなのでしょうか? 文字でなければ意味がないでしょうか? 画像だとただの飾り当然で意味がなくなってしまうのでしょうか? リンクは可?不可? all right reserved と書いてあるサイトは、リンクも禁止なのでしょうか?教えてください。 提案資料に厳秘扱い(confidential?)の意味する文言を記載したい・・・ 客先に提出する、とある案件の資料(企画提案)があるのですが、 その表表紙に、厳秘扱いを意味する文言を、短めの日本語文面と 英単語(・・・confidential?・・・)で記載したいのですが、 なかなか文面が浮かんできません。 どなたか得意な方、またはご経験ある方がいましたら、 適切な文言を教えていただけないでしょうか? よろしくお願い致します。 著作権表示の正しい文字列を教えてください 表題の通り、著作権表示の正しい文字列を教えてください。 Gooだと「All Rights Reserved.」ですよね? でもあるサイトで「All Right Reserved」 (Rightsの「s」がない、かつ、Reservedのあとにピリアドがない) これでも特に問題はないのでしょうか? (法的にと、一般常識的にお訊きしたいです) -- 整理しますと、 (以下、法的にと、一般常識的にお訊きしたいです) ●「Right」は間違っているのか、あるいは別に問題ないのか? ●ピリオドを付ける、あるいは付けないべきばしょはどこか?(「Reserved」のあとだけか) ●それから話は変わりますが、この文字列は全部大文字でもかまわないのでしょうか? 以上、よろしくお願いいたします。 善を見ては渇する如くし、悪を見ては聾するが如くす 善を見ては渇する如くし、悪を見ては聾するが如くす。 この言葉って正確にはどうゆう意味なんですか? HP上での英語表現 現在HPを作成中です。 英語表記してクールな感じに仕上げたいです。 一応自分で考えてみたのですが自信がないので、正しいかどうかを添削などしていただければと思います。(できればHPで使われている表現を教えて下さい。) 1.続きを読む→read more 2.元に戻す(”戻る”ではありません、展開したものを元の状態に戻すという意味です)→??? 3.全ての著作権all right reservedではなく、いくつかの著作権(こんな表現はしないかな)→some right reserved 4.サイト内検索→Seach this site 5.検索開始のボタン内に入れる言葉→Submit、それともGo 以上よろしくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ ビジネス・キャリア 経営情報システム 就職・転職・働き方 職業・資格 職種 業界 その他(ビジネス・キャリア) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ご回答ありがとうございます。 All rights reservedでした。 紙の辞書は引いたのですが、alcは引いていませんでした。