poised

質問

スポーツの試合などがpoisedな状態とはどういうことでしょうか？　たとえば2試合の合計点で競うスポーツで、1戦目に勝利しているチームは2戦目はリードを守りさえすればいいので、2戦目は完ぺきにpoisedな状態である……のような文脈の場合は？　展開が見えている、ということでしょうか？

回答No.2

mabomk · ベストアンサー

一番です。

「監督は、今日の展開を考えて、'ジタバタしない'試合運びをしているようですね」

がかなり近い「日本語訳」でしょうか。

回答No.1

mabomk

「落ち着き払った」=原意
→「慌てない」
→「ドタバタしていない」
→「どんと構えている」

みたいな感じでしょうか?