• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:この訳で通じるでしょうか?)

海外通販商品が税関で止まっています。成分の証明が必要です。

このQ&Aのポイント
  • 海外の通販サイトで購入した商品が税関で止まっています。成分の記載がないため、成分を証明するものを先方から取り寄せなくてはなりません。
  • 小さな店なので、証明書のようなものはないかと思われ、とりあえずメールで返信したいと考えています。
  • 商品が逆送された場合は返金して欲しいのですが、英文で上手くかけません。アドバイスをいただきたいです。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • enna2005
  • ベストアンサー率40% (333/819)
回答No.1

The item (aroma oil) that I've orderd from your on line shop is under the custom inspection because it does not have a description of the ingredients. Please send it to me immediately if you have one. In case the item does not go through the inspection, it will be sent back to you. If so, I would like to get a refund. Please e-mail back to me about this matter as soon as possible. Thank you. そちらで注文した商品が成分の記載がないため税関の検査下にあります。 記載したものがあるなら、すぐ私に送って下さい。 もし税関を通れなかった場合、そちらへ送り返されますが、その場合返金をしていただきたいです。 この件について早急にメール返信お願いします。