デスノートのルールについて

質問

自分なりに見返しているつもりなんですが、もう一つわからない部分があります。
教えて下さい。
ノートがクローズアップされるコマがいくつか出てきていますが、日本語と英語以外の表記が無いように思えます。
日本語と英語のみで、他の国の人間の名を表記しても、有効となるのでしょうか。
だったら、カタカナで、「トム・メイス」（全くの仮名です。万一存在なさってたら、ごめんなさい）は、有効なのでしょうか。
文字が存在しない民族というのは、もう世界には、存在しないのでしょうか。

回答No.4

sharl · ベストアンサー

夜神パパが死神の目でマフィアを見たときのセリフに「日本人ならともかく外国人となると一瞬では無理だ」というものがあります。
少なくとも英語なり何なりで見えていたと思われます…スペル判ってたし。
カタカナは難しいんじゃないかなぁ。

HOW TO USEに確か、本名がない人間にも「殺すための名前」は見えるという記述があったと思います。
文字が存在しない民族の場合でも、何らかの文字なり記号なりが見えるのではないでしょうか…

さて、ここから私論です。
…実は月、英語は堪能だが他の外国語は一切ダメ！
他の国の言語は一切理解できず、故に報道を見ても何を犯した犯罪者なのか理解不能。
そのため、英語で報道される＝英語圏に住む≒英語の本名を持つ犯罪者のみ裁かれる。

お礼

おおっ。完全無欠に見える月の欠点発覚なら、もう、自分のちっちゃな、疑問などどーでもよいです。しょせん、受験教育の優等生なんですね。らいとくんは、なんか、気が済みました。ありがとうございました。

回答No.3

blusta

コミック第1巻26ページのリュークの発言に「だから人間界で一番ポピュラーな英語で説明つけたんだぜ」とあります。
ここではノートのHOW TO USE(使い方)のことを言っていますが、「人間界で一番ポピュラーな英語」と言っているということは、死神は他の言語も知っている、他の国の人間の名を表記しても有効となるということではないでしょうか。
また、カタカナでの表記が有効か？と言う質問ですが、調べてみましたがわかりませんでした。
しかし、ノートに名前を書く場合は相手の名前をわかっているということですから、確実に殺せる名前を書くべきでしょうね。カタカナで「トム・メイス」と書くよりも「Tom Mace」と書いたほうがいいですね。（質問の答えになってなくてすみません。）
それにしても、DEATH NOTEって奥が深いですよね。何度読んでもおもしろいですね。

お礼

拙い質問に寄ってきてくださって、ありがとうございます。私が、アシスタントなら、他の言語も書いたのにな。と、思っただけです。ありがとうございました。

回答No.2

ducuob

書くときは、その人の顔を知らないと、有効にはなりません。
その人の本当の名前じゃないと使えないです。
　　　　　～豆知識((*´∀｀))ケラケラ～
　デスノートのページは、１～６０ページ　まであります。

お礼

世界を相手にしないと、あの数は、無理じゃないかと思っただけです。ありがとうございました。

回答No.1

mshr1962

たまたま月が日本語と英語で書いてただけではないでしょうか？
名前と顔がわかればいいので、文字まで限定はしてなかったと思います。
まあ発音を考えれば、その人の国の文字でなければ正しくないんでしょうけど．．．
日本語でなくローマ字読みでも良いかもしれません。
逆に顔がわからないか名前が不明だと殺せません。

お礼

月が徹夜数日で、裁きをしたシーンがありました。みさみさも相当殺ったでしょうし、ヨツバキラも、かなり、さくさく、裁きをした後に、魅上が、几帳面に削除したあとに、あんなに日本に悪人がいたのかと、思ったのです。やりすぎたら、魅上は、商売上がったりだとも、思いました。ありがとうございます。