ベストアンサー

底、的、地、得

2006/12/01 18:28

「底」が本来「的」を使わないといけないところで代用するケースはありますか？また「的」を、本来なら「地」や「得」を使わないといけないところで使うケースもありますか？

noname#45312

その他（語学）
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

cubics
ベストアンサー率41% (1748/4171)

2006/12/01 20:17 回答No.1

「的」と「地」と「得」を形容詞的、副詞的、補語に応じて使い分けするように規定されたのは、現代になってからのことで、参考ＵＲＬの文献によると、それまでの「底」、「地」に対して、後から現れた「的」が、明代には「的」だけが使われるようになったとのことです。それを、使い分けが提案されるようになって、今のようになったようで、途中には「底」で所有の場合を表そうという提案もあったようです。 http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/tagen/tagenbunka/vol5/koyo5.pdf 以上のことから、正書法として確立していない時代には、当然、いろいろな使われ方をしたことでしょう。また、日本語の仮名遣いや送り仮名と同様に、間違いもあれば、個人の嗜好、主義主張もあるでしょうから、必ずしも規則通りには使われていない場合もありますね。方言というか、台湾などは普通話の範囲外なので、使い分けないというか、この規則通りではないような気がしましたが、ちょっと根拠がみつからないので、単なる思い込みかもしれません。^^;)