英会話とスペイン語会話
英語とスペイン語のことで悩んでいます。どちらにも興味があって、どちらも勉強してどちらも話せるようになりたいと思っています。単語や文法的なことで英語のスペイン語の違いがごっちゃになってしまうことは無いのですが、会話になるとそうはいかなくて困っています…。
うまく説明できませんが、声の質やトーンなどからさほど練習しなくても(失礼な言い方かもしれませんが)英語がうまく話せる人っているじゃないですか…。私はかなりそういうタイプの声ではないので、上手く話せるようになるまで結構練習しました。今は英会話にも通っていて、先生にも発音は良い方だと言われるまでになりました＾＾でも、何度練習しても上手く言えない単語はまだいくつかあります。何て言うんでしょうか…。英語の授業の時や英会話に言っている時は、口が英語モードになっているんです(笑)日本語からスイッチを切り替えて…といった感じです＾＾；
↑意味不明でごめんなさい；；
スペイン語は、スペインに興味があるだけでスペイン語はまだ全く知らない状態です。会話も、挨拶程度です…。でも最近、スペイン語会話も習いたいなと思い始めたんです。試しにスペイン語の教材を買ってCDを聴きながら発音の練習などをしてみると…結構上手に言えたんです＾＾ ところが！！そのあと英語の勉強に切り替えてみると…いつも通りしゃべれない！スイッチが切り替わらないんです！！(涙)スペイン語の発音を覚えた口が英語を上手く話してくれないんです！
自分で書いてて意味不明ですね(＞＜；)
とにかく(？)スペイン語会話をやり始めた途端、英語の発音のレベルが落ちてしまいました。どうすればよいでしょうか？英語を完全にマスターするまでスペイン語には手を付けない方が良いでしょうか？(＞＜；)
お礼
お礼遅くなりましてすみません。 ご回答ありがとうございました。