締切済み ある晴れた日にの英語の歌詞 2006/10/27 02:17 蝶々夫人のオペラで有名な「ある晴れた日に」で始まる曲の英語版での歌詞を探しています。 よろしくお願いします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 shiremono ベストアンサー率70% (187/267) 2006/10/27 03:58 回答No.1 もとの歌詞を英訳しただけのものなのか、英語の歌詞としてもうたえるものなのかは、わかりません。たぶん英訳しただけだとおもいますが、ご参考まで。 ９ Madama Butterfly ： Un bel dì vedremo http://www.naxos.com/sungtext/PDF/557827_sung_texts_ENGLISH.pdf 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 任天堂DS「えいご漬け」の歌詞 任天堂DSソフト「えいご漬け」のタイトル曲の歌詞を 知りたいのですがはっきり聞き取れません。 「Peter Piper」という英語の早口言葉が 元になっているらしいという事までは調べたのですが、 あの歌の完全版の歌詞をご存知の方いらしたら 教えてください。 プッチーニの歌劇「蝶々夫人」の曲で「ある晴れた日に」の歌無しで プッチーニの歌劇「蝶々夫人」の曲で「ある晴れた日に」の歌無しで オーケストラの演奏だけのものが聞きたいのですが、そういうのありますか？ どうやって探せばいいでしょうか？YouTubeにあったら教えてください。 英語の歌詞って 外人でも日本人でも 好きな曲が英語のときって あったりするんですけど カラオケとかで歌いたい時って やっぱり難しいから歌えないんですけど 英語の歌詞ってどれぐらい練習すれば 歌えるようになりますか？ というか秘訣みたいのってあるんですか(>_<)？ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム なぜ英語の歌詞が多いの？ 歌謡曲という言葉さえ最近耳にしなくなりましたが。 最近耳にする歌は、やたらと歌詞の中に英語（日本語ではないと言うべきかも）が入っているのですが。 単純に考えると、そのほうがヒットするということなのでしょうが。 中年という世代に入った私には、雑音（ここまで言うと反論があると思いますが）にしか聞こえません。 以前は歌詞をじっくりと聴きたいという曲も多かったのに、最近の歌はさっぱり意味がわかりません。（英語力がないせいもありますが） メロディは結構いい曲もあるのにもったいないと思っています。 この現状をどう思われますか？ 私が古いだけかもしれませんが。 英語の歌詞が書ける方。 趣味で音楽をやっているものです。 以前作った日本語歌詞の曲を全英語歌詞にしたいのですが、 自分の英語力が非常に情けない実力のため困っています。 そこで、英語の歌詞を書くときに注意するポイントや コツのようなものがありましたら、ぜひ教えていただければと思います。 また、歌詞の翻訳者さんを見つけられるサイトなどありましたら、 ぜひ教えていただけるとありがたいです。 よろしくお願いします。 歌詞が英語の歌をうたえるようになりたい タイトルのままです。 歌いたい曲は歌詞が英語なだけで歌っているのは日本人なんですが（HAWAIIAN6とかELLEGARDENなど）帰国子女の友達に聞かせたところ「なんこれ？」ってぐらい英語はうまくないそうです笑 俺からすれば英語に聞こえるんですけど・・・ じゃぁ俺でも練習すれば歌えるんじゃないの？と思ったんです。 でも、歌詞を見て驚きました。道のりは遠そうです。テンポも速いし・・・ 自分の英語力は関係ないですが、歌の早さにあわせて歌詞を和訳することができるぐらいです。ただ、英語の発声には全く自信がありません。発音もさっぱりです。 駅前留学とかはしてないけど、英語の曲なら歌えるよ って方どうやって練習したか回答お願いします。（もちろん何度も聞きます。歌詞も覚えます。その上で） 誰かこの英語の歌詞を聞き取ってください! 誰かこの英語の歌詞を聞き取ってください! 目茶苦茶この曲が好きなんです。死ぬほど好きです。なんとかこの曲を歌いたいので誰か英語を聞き取ってください! Soul－Junk spirit of god descend on us https://youtu.be/tz2ZQa90H5I ガンダーラの歌詞を教えて下さい かなり古い曲ですが，ゴダイゴのガンダーラの歌詞（英語版）をご存じでしたら，教えて下さい。 他国の曲を英語の歌詞で歌っている曲 もともとは英語の曲じゃないものに、英語の歌詞をつけた曲を知りませんか？ 簡単にいえばカバーということになってしまうんですが、 もっと古い感じの、 例えば他国の民謡曲の英語バージョンとか、元は歌詞が付いていない他国の曲に独自に英語の歌詞をつけていたりとかそんな感じの物を探しています。 うまく説明できないのですが、ご存知の方がいらっしゃったら教えてください。 英語歌詞を和訳してほしいです 英語歌詞を和訳してほしいです 曲はシャリースのピラミッドです！ 歌詞を英語に直してください！ 歌詞の英語訳お願いします。 "誕生日のことは覚えていますか? ろうそくのにおい 胸にためた あなたのことをお祝いしましょう あなたである今日と明日のために 生きてきたようで 生かされてる そんな私であって あなたである おめでとう 今日まで辿りついたんだよ つらいことの方がよくあるけれど ありがとう 理由は何もないんだよ あなたという人がいるだけでいいんだよ" 最後の部分少し変えましたが、 熊木杏里さんの「誕生日」の歌詞です。 これを英語に訳せる方お願いします！(＞人＜;) 曲名を知りたいです よくオペラだと思うんですが、蝶々夫人？マダムバタフライ？で流れたりCMで使われている曲名を知りたいんです。 口ずさむ事はできるんですけど、文字で説明するのは難しいですね。これだけで分かるでしょうか？推測でもいいです。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 英語のカラオケの歌詞について 英語の曲が好きでよく聞くのですが、CDについている歌詞カードとカラオケで画面に映る歌詞とによく食い違いがあります。CDの歌詞カードは信頼すべきものですから、カラオケの方が違うのでしょうが、あれって結構いい加減なんですかね。 ウンパルンパが歌う曲の歌詞を・・ チャーリーとチョコレート工場(2005年製作)でウンパルンパが歌う4曲あります。その4曲の歌詞を知りたいのですがどなたか教えてくださいませんか？ 英語版、日本語版と２つあるのがベストですがどちらかでもかまいません。 どなたかよろしくお願いします!! 英語の歌詞にふり仮名 英語の歌詞が日本語読みになります。 歌詞が短縮されて歌われるケースが多いのに、単語を１語句づつ読むので曲に追い付けません。 また、知らない単語の読みを調べのに時間がかかっています。 歌を何回も聞きますが聞き取れません。 英語の歌詞に振り仮名をつけてくれるソフト、あるいはサービスがあれば便利です。 ご存知の方よろしくお願いいたします。 英語の歌詞の読み方を教えてください。 困り度100％。 英語がしゃべれないのに英語の歌を覚えようとしています。 覚えようとしている曲は http://www.youtube.com/watch?v=Y4SINAm4FSw カスケーズ 悲しき雨音です。 歌詞と歌（言葉）の文字数が合いません。文字を読んでいると歌に追いつかない。 読み方を教えていただきたくお願いいたします。 よろしくお願いします。 オペラ座の怪人の歌詞本のようなものはありますか？ オペラ座の怪人の映画のサントラ版を買ったのですが 日本語訳しかなく、英語歌詞が載っていませんでした 英語歌詞、訳詞と両方載っている本等はあるのでしょうか？ ちょっと調べて見たのですが要領を得ないため うまく探せませんでした。 洋書扱いではなく、日本で出版されてる本などありましたら よろしくお願いします。 あくまで歌についてです、原作本などではありませんので よろしくお願い申し上げます。 全歌詞が英語で、爽やかなロック 歌詞がすべて英語で、リズムに乗りやすい爽やかなロックの曲を探しています。 サビ前などに曲がピタッと止まったり、静かになったりするポイントがあるとなおよいです。 邦楽、洋楽は問いません。 明治20年代の100円の価値は 現代ではいくら？ 昨夜、NHK で宮崎あおいちゃん主演の オペラ蝶々夫人の「蝶々さん」を みてたのですが、100円で 娼妓に売られる、、という内容でしたが、 明治20年代の100円って 現在でのいくらくらいになるのでしょうか？ 英語曲の約13秒間にある歌詞を教えて下さい。 海外の音楽サイト「サウンドクラウド」で公開されている英語の曲なのですが、約13秒の部分の歌詞が知りたいです。 英語が苦手なので聞き取れません。 曲はこちらです。 https://soundcloud.com/brandoh/getting-it-on ログインしなくても聞くことが可能で、2分20秒～2分33秒にある約13秒間に流れている歌詞のフレーズです。 「Getting it On with you」までは聞き取れるのですが、それ以降がわかりません。 この曲が気に入っており、歌詞が知りたくて知りたくて困ってます（＞.＜） 翻訳はいらないので、英語の歌詞を教えて下さい！ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
