男性の言葉づかい

質問

類視した質問があったんですが、すみません。
質問させてください。

36の方なんですが、メールでは私と言います。
話すときは、僕っていうようにはなったんですが、この使い分けってなんかあるんでしょうか？
敬語を使って話す方で、すごく距離をとられてると感じていたのもあるんですが。（最近はメールでもくだけたかんじになってきました）

私は31です。出会ってからは、3ヶ月くらいです。
他の女の人（34歳）に対しては、ため口で俺って使ったりしています。
私よりも前に知り合っているし、仲がいいんだろうなとは思いますが。
いままでこういう人はいなかったので。。。

くだらない質問ですみません。
最近すごく気になってきたので質問してみました。

回答No.2

noname#25381 · ベストアンサー

普通そうです。
メールは、注意しないと相手により失礼に感じてしまったり、馬鹿にされているように思ったり、難しいです。
私というのは、あまりにもなれなれしくなるのを自制した言い方です。
メールでは、一番無難な言葉使いです。
僕というのは、あまり硬苦しくならないように、かつ俺では品位にかけるので・・・という感じです。
まだ、あまり親しくないのでは？
相手はかなり気を使っていると思います。
あなたから、少しずつなれた言葉使いをしていけば変わって行きます。

お礼

そうなんですね。
やはり礼儀正しい人なんだなと思います。

ありがとうございましたm(__)m

回答No.1

milky0204

質問の意図がよくわかりません。。

この方とあなたがどういう関係なのかがわからないので、何とも言えません。。

話をするときは「僕」で、メールでは「私」と使い分けても、別に奇妙ではないと思います。

話し言葉と書き言葉を使い分けているだけなのではないでしょうか。。

例えば私も、仲のよい友達と話すときは「あたし」
大勢の前で話すときや仕事関係の方などには、「わたし」と無意識に使い分けます。

「わたくし」というほどの場面がないので、
使いませんが、男性でも職種に寄っては、「わたくし」という方もいるのでは？

文章を書く時は、無意識に丁寧語になったり、事務的になったりする人っていますよ。
私の周りにもいます。

あなたはこの彼のことを好きなのかな？
好きなのによそよそしいから寂しいということですか？
（段々くだけてきたとのことですが、まだ足りないということですか？）

でも人にはそれぞれペースもあれば、心地よい環境（言葉遣いもその一つかと。。）もあるので、
その人のペースに合わせてあげることも大切かと思います。

私も、仕事関係の年上の男性に、「もっとくだけてよ」と言われたことがあるのですが、
実は少し鬱陶しいです。
「○○ちゃんて呼んで」と言われ、私のことも下の名前に「ちゃん」をつけて呼びます。

私自身は、取引先の相手だし、個人的に親しくしたい気持ちもないので、お互いに「さん」で呼び合うのが自然です。。さらに「敬語使わないでよ。よそよそしいよ」と言われるのですが、
別に個人的にお付き合いしているわけではないので、
正直言ってちょっと迷惑です。。。

同じケースだとは言わないけど、
相手のペースに合わせてあげることも思いやりの一つでは。。と思います。

お礼

そうですね。
よそよそしく感じてました。
でもそういう考え方もあるんだなと思いました。

回答ありがとうございましたm(__)m