目上の人に対する自己紹介

質問

エントリーシートで「英語で自己紹介する場面を想定して自己紹介文を書いてください」という欄があります。
自己紹介の文章自体はなんとか考えたし添削もしてもらったのですが、
書き出しに困っています。

就活ですので、目上の人に対しての自己紹介です。
クラスメイトでしたら“Ｈｅｌｌｏ，　ｈｏｗ　ａｒｅ　ｙｏｕ？”などと始めれば良いのかなと思ったのですが、これではやはりフランクすぎるでしょうか？
それともいきなり“Ｍｙ　ｎａｍｅ　ｉｓ．．．”と始めてしまってよいものなのでしょうか？
添削していただいた先生（日本人）には前置きなんていらないと言われたのですが、私としては前置きがないのがなんだか気持ち悪くて・・・。
「言う」自己紹介と「書く」自己紹介では違いがあるのでしょうか。

アドバイスいただければ幸いです、よろしくお願いします。

回答No.4

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに38年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

これは何かのフォームでそこに自己紹介の欄がわるわけですね。　つまり、自己紹介の手紙とかスピーチの下書きではないですね。

もしそうであれば、「挨拶的前置き」はまったく必要ありません。

もし、その書類・フォームに自分の名前がもうすでにあるのであれば、My name isも必要ないし書かない方がいいでしょう。

自分を売るための自己紹介です。　自分のことを教えるための自己紹介だけではないのですね。　ですから、どう自分と言う人間がその会社にとって必要だと言うことも自己紹介の一部に入れなくてはならないことです。

「言う」自己紹介とは目の前にあなたの声が聞こえる人たちに言うものですね。　ですから、挨拶的前置きも使えますし、My name isも言う必要があるわけです。　これで、彼らの前にあるリストと自分とがマッチしていることをかくしてしてもらえることになるわけです。

また、名前などわかっている状態で、「では、少しあなた自身のことを教えてください」といわれてする「言う」自己紹介もありますね。　そうであれば、挨拶なしの名前もなしの自己紹介となるわけです。

そして、Thank you for giving me an opportunity to describe myself.と言うような、挨拶ではなく、そのリクエストに対する感謝の気持ちを口で表現することも、「よし、これで俺のいいところを俺の言葉で紹介できる！　あんがとよ」と言う裏の感謝もあるわけです。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

的確なご回答ありがとうございます。
なるほど！と納得しました。
いま私が書いているのは自己紹介の手紙でもスピーチの下書きではありません。挨拶的書き出しは不要ですね。

相手の会社を意識して、自己紹介本文ももう一度練り直してみたいと思います。
どうもありがとうございました！！

回答No.5

noname#20453

丁寧な言葉使いをすることです。

I'm pleased to meet you, Mr. ...　自分から最初に言う場合

I'm pleased to meet you, too, Mr. ... 相手が最初に上のようなことを言っ場合

I'd like to introduce myself. My name is ...
(フルネーム)

前置きじゃなくてきちんした挨拶ができるようにしておいたほうが良いと思います。

お礼

面接でも英語で自己紹介、がありそうな予感がするので、覚えておきます！
どうもありがとうございました。

回答No.3

nsr0046

First of all, allow me to introduce myself.
（先ず始めに自己紹介をさせてください）
から自分の自己紹介文、アピールポイントなどを書き、終わったら
Thank you for giving me your precious time.
(貴重な時間を頂きまして有難うございます）
とかで締めくくってみては如何でしょう？

お礼

ご回答ありがとうございます。
ただ、自己紹介文記入欄に記入するものなので、また考えてみます。

回答No.2

comue

Hello . Ah... Let me introduce myself.　と初めに言ってから
ご自身の紹介をされては如何でしょうか。

お礼

ありがとうございます。
ただこれは自己紹介文を書け、というシチュエーションなので、また考えてみます。

回答No.1

yamaaki777

最初に
Nice to meet you.またはNice to see you.をつけてみては？

お礼

早々のご回答ありがとうございます。
対面して喋るのではなく、「自己紹介欄」に記入する場合でも、Nice to meet youで良いのでしょうか？