外国人の彼の態度にとまどい・・・

質問

私は30代の女性です。2年ほど前、イギリスを一人で旅行中あるゲストハウスに泊まりました。
そこへは4泊し、最後の夜にオーナーである彼とラウンジで2人きりで話をして楽しい時間をすごしました。そして最後に「夜景を見る？」と聞かれ、最上階の部屋へ行ったのですが、夜景を見た後突然「kiss me.」と言われびっくりしてしまいました。もしかしたら既婚者かもしれないし、泊まり客に手を出すなんてどうなの！？と思いましたが、とっさに断れず（こんなとき英語でなんて言ったらいいのかパニクって分からなかった）、その場の雰囲気もあり2,3回キスとハグして終わりました。

私はそのときは彼とはこれっきりなんだろうな・・・と思っていたのですが、帰国後1ヶ月くらいしたころ、彼からメールがきました。それから今まで、1週間くらいの割でメールのやりとりをしています。彼は本やバレンタイン・バースディカード、バカンスに行った時は絵葉書を送ってくれました。そうしているうち、私は彼が好きになってしまいました。

今度10月にまた彼をたずねる予定なのですが、今まで結婚しているか怖くて聞けなかったけれど、この間さりげなく聞いてみたらやはり既婚者でした。
彼の最初の態度はなんだったのでしょう？日本人の女の一人旅なのでちょっかいをだされたのでしょうか。浮気？　でもぜんぜんそんな風には見えないし、メールではとてもやさしく、紳士的です。メールにはよく「I'm always thinking of you.」とか結びには「with enormous love」や、「Lots of love as always」、キスマーク「xxx」が書かれています。

彼は私のことをいったいどう思っているのでしょう？やはり友達感覚なんでしょうか？そんな彼にどう対応したら・・・本当に悩んでいます。（恋愛経験じたいあまりないので・・・）だれかいいアドバイスください！お願いします！

回答No.5

etudehouse · ベストアンサー

１つの参考として読んでくださいね。
私は、海外に住み、出張でいろいろな国を訪問していますが、外国の男性と日本男性は、当然のことながら「本質」が全く違うということです。
他国の男性がハグしてきたり、甘い言葉をかけてきても、それは日本人の文化で解釈してはいけないということなんです。
日本の男性は、なかなか自分の気持ちや態度をストレートに表現しませんので、他国の男性のそのような態度に戸惑ってしまうのが日本人女性。
甘い言葉や態度に慣れていないというか・・・。
彼らも「日本人女性は素直でやさしい。でも、すぐに墜ちる！」と言います。
よーくわかります！

ただ、他国の男性がハグしたり、甘い言葉をかけてきたり、ストレートに表現してきても、決してそのまま鵜呑みにしないように・・ということです。
口説くのが文化っていう国もあるし、その雰囲気の中で「その時は、そう思った」（今は違う）というのが多いのです。

今回の男性は、既婚者だったそうですね。
彼にとっては、遠い異国にいる心の恋人・・・と思い込んで、それを楽しんでいるのだと思います。
彼が手紙で書いてくれた英語の言い回しですが、これちょっと親しい友だちにでも普通に使います。
よく異国まで男性の真意を確かめに来る女性もいますが、殆どが
「君はいい友達」で終わっています。
逆に「え？そんなふうに真剣に思ってたの？」ぐらいにとられるんですよね。

広い世界、いろいろな民族、いろいろな国民性があります。
日本が世界の常識ではないんですよね。
一歩、海外に出たらそこは異文化・・・。全然違って当たり前の世界。
異文化の男女編を体験されたと思いますよ。
世界を知るいい経験だったと心に納めて、思い出としたらいいのではないかと思います。
こうしていろいろな経験をして、いつか素敵な人を見極めることが出来ますように！

お礼

親切なアドバイス、ありがとうございました。こうしたアドバイスを見て今では冷静に考えることができます。
今後彼とは私も普通の「友達」としてつきあっていこうと思います。メールしてる分には楽しいですし、英語の勉強にもなりますから・・・
とにかく今回のことはいい経験になったと思います。みなさんありがとうございました。

回答No.4

noname#21570

船乗りは港港に女がいる。…これは友人が言っていた事です。
その船乗りというのは自国に家庭を持っていますが、一度航海に出れば立ち寄る港毎に女性がいるというのです。
生活の援助をしていて、子供がいる場合もあります。

つまり何が言いたいかというと、その彼と本気で愛し合って、本気で結婚も考えたとします。
しかし実際にあなたは日本を離れ、国籍を変える覚悟がありますか？
逆に彼が日本に永住する可能性はありますか？
彼は毛頭そのつもりはないと思います。
異国にちょっと親しい彼女がいる事を楽しんでいるだけです。
時々訪ねてきてくれて楽しい時を過ごして…。
自分の生活を侵害される心配もない浮気相手として絶好の条件のあなたを大事にしてるだけです。

「もし本当に私を好きなら奥さんと別れてくれる？」
「あなたを本気で好きになったからそちらに住むわ」
等、カマをかけて反応を見るのはいかがでしょう？
厳しい事を言って恐縮ですが、たぶんそれで彼は距離を置くようになると思いますよ。

ちなみに船乗りは日本人です。
基本的に男は男。国籍は関係ないと思います。
それと蛇足ですが、イタリア人の彼氏がいる友人がいます。
お互い真剣な関係ですが、お互いに結婚して相手の国に永住するには踏み切れず、ズルズルとした関係を続けています。
彼女は一度、彼の子供を堕胎していて、今後も結婚するつもりはないようです。
そんなふうでもいいですか？
まあ、よく現実を考えてみましょうよ。

お礼

回答ありがとうございました。とても参考になりました。彼の行動も問題ですが、私のほうにも隙があったのでしょうね。気をつけたいと思います。
今度彼とは会うことは会いますが、「友達」としてで、もし万一前のようなことを言われたらはっきりと自分は「都合のいい女」ではないことを伝えたいと思います。

回答No.3

gyounosuke

それって、絵に描いたような典型的な浮気以外の何者でもないですよ。
そんな内容のメールは日本人だって平気で書くことです。
ここに書かれていることで外国人ならではの事って何もなく、洋の東西を問わず、浮気する男の振る舞いは共通なのだなあと思うばかりです。

旅先でそういう感覚に陥ることはありがちなことです。
一つの想い出として胸にしまっておく分にはいいですが、マジになってしまうと馬鹿を見ることになってしまいますよ。

回答No.2

madamu55

外国人でも、日本人でも　同じと考えてよいでしょう。

メールで優しいのは　当たり前
私だって　メールだけなら　いくらでもいい女でいられます。

既婚者であれば　ものめずらしい異国の女性に興味を持つことは　チョット遊んでみたいなー程度です。

劇的で　ドラマチックな展開は　期待しない事です。

貴方も　遊びのつもりなら　逢いに行くのも良いでしょうが

真剣になる相手ではない事を

くれぐれもお忘れなく！

回答No.1

hana_Z

本気にしない方が懸命かと思います。
同じようなことを聞いたことがありますが、
その場合も上手くはいかなかったようです。
ようは、日本人の意味する恋愛=欧米人の意味する恋愛にはならないようで、
推測するに、その外人の行為は本能的なものでしかないような気がします。
かなり危ないですね。
気をつけた方がいいと思います。

お礼

本当にそうですね・・・あまかったです。
今後気をつけます。ありがとうございました！