HOUSTONの読み方は？

質問

HOUSTONはどのように発音しますか？例えばアメリカの都市のHoustonはカタカナで表すと「ヒューストン」、しかしニューヨークの通りの名前だと同じスペルで「ハウストン」。何か規則、意味、または違いはあるのでしょうか？

回答No.2

skipper · ベストアンサー

半分だけの回答ですが。
　テキサス州都のヒューストンは19世紀のテキサス共和国大統領サミュエル・ヒューストンから取ったのは間違いないと思います。「ＨＯＵＳＴＯＮ」は語尾の「ＴＯＮ」からみてイングランド系の名前です（「ＴＯＮ」は「柵で囲った地」の意味で、元は「ＨＯＵＳ族の土地」という意味の地名。クリントンやワシントンも同様です）。
　ＨＯＵＳＴＯＮという地名は世界中にいくらでもあるようです。それぞれ由来があるのでしょう。それによって発音も違うのかもしれません。

お礼

なるほど。サミュエル・ヒューストンですか。NYのハウストンSt.にもきっとそのようなことがあるのでしょうね。ありがとうございました。

回答No.1

kittylover

詳しい事は全然分かりませんが、
日本の地名でも、漢字で書くと同じなのに
読み方は違う所がいっぱいありますよね。
それと一緒だと思いますよ。

お礼

日本の地名もホントに難しいですよね。早速のお返事ありがとうございました。

補足

そうですね。しかし今回は、HOUSTONが歴史上、誰かの名前からとったなどの理由があるのかと思い、あえて質問しました。どなたかご存知の方がいらっしゃるとよいのですが。