娘のホームステイ先にはがきを出したいのですが

質問

相手の名前はフルネームだけで良いのかフルネームまで書くのか、
娘の名前はどこに書くのかわかりません。
どなたか教えてください。

回答No.4

noname#34556 · ベストアンサー

こんにちは。

ホームステイ先のお宅が、お独り暮らしの方ではなく、お子さんや奥さまがいらっしゃるご家庭なのであれば、お子様の名前のあとに、

c/o The ○○（苗字）family

とした方が、お母様からお嬢様ということで、「ご家族全員にお世話になっています」という気持ちが込められると思いますよ。日本のように取りあえずご主人の名前だけ、という感覚ではなく、ご家族全ての方にという気持ちです。

参考になれば幸いです。

お礼

一度入れたお礼が入っていませんでした、御免なさい。

ごもっともな説明を頂き感謝しています、ありがとうございました。

回答No.3

thepianoman

Ms. Hanako Yamada
c/o Mr. John Smith
12345 Wide St.
Los Angeles, CA 98765
U.S.A.

c/o は　「care of」のことで　「方」という意味です。

お礼

なるほど・・・
これで安心しました。
ありがとうございました。

回答No.2

yoko_18

ＵＲＬ具体的な例があるので参考になると思います。
それからホストファミリーの名前は特に書かなくてもいいと思います。
娘さん日本から手紙が来たら嬉しいでしょうねｖｖ
手紙書き頑張ってくださいｖｖ

参考URL：

http://haradakun.cool.ne.jp/penpal/eibuntegami_001.html

お礼

ありがとうございました。
参考になります。

回答No.1

baboyoja

フルネームだけで良いのかフルネームまで書くのか??
例：Mr donald jae lee の場合 住所を書く欄ではフルネーム
文章を書く欄ではMr Donald
又自分の名前は右下　もしくは裏に（手紙の時）
はがきの時は文章を書いた最後にでも　普通は書きます

dear Mr donald
.........................
........................
...............
from _____
と感じです。

お礼

早々とありがとうございました。
とりあえず書いてみます。