英文書き出しについて

質問

英文の書き出しについて質問させてください。
メールを送りたい人の名前はわかっていても、その人の性がわからない場合、書き出しはどのようにすればよろしいのでしょうか？
Dear Sir/Madam Last Name
でよろしいのでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.1

goldy123 · ベストアンサー

フルネームがわかっているのなら、Dearの後にフルネームを入れればいいです。

例）　Dear Kyle Smith:

少なくとも北米では、性別がわからないならMs.やMr.は付けなくとも特に失礼には当たりません。相手が医者や研究者の場合はDear Dr. Smithとすると当たり障りないでしょう。

ちなみにDear Sir/Madamというのは相手（担当者）の名前が全くわからない場合（部署宛の手紙など）に使います。

回答No.2

Mu-tsu-ki

こんにちは。
名前がわかってて、性(苗字)がわからないんですよね？

＞Dear Sir/Madam Last Name
＞でよろしいのでしょうか？

だと、苗字はわかっているのに名前を知らない場合のようなので、
ちょっと混乱してしまいました。

もし、親しい人であれば、Ｄｅａｒ　Ｍａｒｙ(名前)：と
そのまま名前を入れてしまっても大丈夫だと思います。
それか、担当する部署の方、というようなのであれば、
Ｔｏ　ｗｈｏｍ　ｉｔ　ｍａｙ　ｃｏｎｃｅｒｎ：と
書けば、担当者様、となります。

もしも、苗字がわかれば、＃１の方の書かれているように、
Ｄｅａｒ　Ｄｒ．Ｓｍｉｔｈとされるか、男性か女性かが
はっきりしていれば、Ｄｒ．の代わりにＭｒ．かＭｓ．でも
かまわないと思います。