どういう意味なのでしょうか…。

質問

彼氏（40代前半）の今の自分の心境とのこと
　　↓
「語らざれば憂い無きに似たり 君看ずや双眼の色」

「ちょっと思うところがあって、もっと真剣に仕事しなくちゃって思ってる。
別に誰に何を言われた訳でもないけど、なんか全てに中途半端で…。
自分ってこんなものなのかな…。壁にぶつかってる」
とメールが来ました。その中に上記の言葉も書かれていました。

太宰治の言葉らしいのですが（無知ですみません）どうも意味がわかりません…。
言葉にならない行き場のない思いを抱えているということでしょうか？何と言って励ませばよいのか…。

ちなみに仕事は営業で、管理職です。仕事に行き詰まっているのかな…。

回答No.3

noname#208445

「なんとなく察することもできなくはないけれど、語らなければ伝わらないことが世の中にはたくさんある」といったような意味です。
今回は「直接会っていればいつもと違う自分に気づいて話を聞いてもらえたかもしれないけれど、会えないのでメールでちょっと愚痴をこぼしてしまいました」くらいにとってあげたらいいんじゃないでしょうか。
質問者様が彼と会える距離にいて会える時間があるのなら、会って話を聞いてあげて下さい。
それが無理ならメールでねぎらいの言葉をかけるか、「私でよければいつでも話を聞くよ」というサインを送ってあげましょう。
管理職だといろいろプレッシャーもあって大変なんでしょうね。
どうか二人で頑張って乗り越えて下さい。

回答No.2

heisenberg

わたしなら　次のように解釈します。

　自分の抱えている悩みについて　その内容を　殊更に　ああだこうだと話してはいないので　多分　君は　ぼくには何の悩みもないように見えるだろう。でも　ぼくの眼には　ぼくの抱えている憂いが表われているはずだよ。君はそれに気づかないかい？

　ざっと　こんな感じじゃないかな？

回答No.1

galluda

がると申します。
「語らざれば憂い無きに似たり 君看ずや双眼の色」は、平たく直すと「言葉にしなきゃ伝わらないんだよね」という感じの意味合いになります。
そこから考えるに、「だから愚痴っぽいメールを書いた」ともとれますし「とはいってもやっぱり察して欲しい」とも取れますし。

いずれにしても、ちょっと大変な感じのようなので。
「まず話をしてみて」といった切り口から、になるんでしょうか。