「タメ」の意味を教えてください。

質問

あさのあつこ著「バッテリーV」（角川文庫）の中に、「・・・身体が引き締まった門脇は、ずいぶん大人びて見える。（段落変わり）とてもタメには、思えんな。」とありました。「タメ」の意味を教えてください。また、カタカナ書きをする理由はどういうことだと思いますか、合わせて教えてください。

回答No.5

tohoho1114 · ベストアンサー

「タメ」というのは「同い年」という意味です。
つまり、あさのあつこさんの「バッテリーＶ」のこの文は、
「門脇は身体が引き締まって、大人びて見えるから、同じ年には見えない」
という意味になります。

日常会話では
「僕、１９８５年生まれなんですよ」
「マジで？俺も１９８５年生まれ。タメじゃん」
というふうに使います。

別に「ため」とひらがなで書いてもいいですが、「とてもためには、思えんな」
よりは「とてもタメには、思えんな」のほうが単語の区切りが分かりやすく、見やすいため、
このような書き方をしているものと思われます。
また、この「タメ」という言葉は、あまり綺麗な日本語ではなく、多少乱暴なイメージ
があるので、カタカナで書くことによって、そういうトゲトゲしい、乱暴な感じを出している
ような気もしました。「ため」だと、やさしい感じがしますよね。
確かに日常会話でも、カタカナで書くことのほうが多いです。

上記に記したとおり、「タメ」というのはあまり綺麗な日本語ではないので、
目上の人との会話では使わないほうがいいです。
○　「昨日、同い年の友達とご飯を食べにいったんですよ」
×　「昨日、タメの友達とご飯を食べにいったんですよ」

お礼

詳細にしてご懇篤な解説をありがとうございます。中学３年生の野球部員同士のやりとりの場面ですので、カタカナ書きの効果が鮮明になりますね。

回答No.6

azuki24

２か月ほど前に回答した内容の一部を再掲します。
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=2208610

米川明彦編『日本俗語大辞典』（東京堂出版）には、以下のような説明があります。
-------------------------------------
ため［名］
もと博打用語で同目のこと。そこから転じて「五分五分」の意になり、さらに「対等」「同じ」「同年」「同級生」の意になった。1960年代に不良少年の隠語として使用され、70年代後半から一般の若者語に入り、80年代に若者語として一般化した。主に関東で使用。若者語。<以下略>
-------------------------------------

「とてもタメには思えんな」
　　　↓
「とても同年とは思えない（ほど大人びている）な」
ということですね。

片仮名書きの理由は不明です。
もとの語に該当する漢字がない、または平仮名だと埋もれてしまう、といった理由かもしれません。

お礼

ご回答ありがとうございます。語源までご説明くださりありがとうございます。参考ＵＲＬも拝読いたしました。ここ数年４０歳以下の若者と会話した経験がないから、「タメ」「タメ口」などの言葉にとまどったのです。

回答No.4

memoko

タメ年……同じ年、という意味があります。

語源は、はっきりとはわかっていませんが、「博打（ばくち）用語」で、同じ目を意味する「同目」（どうめ）から生まれた「タメ」であるという説もあります。

お礼

ご回答ありがとうございます。文脈とぴたりあいますね。語源までご説明くださりありがとうございます。

回答No.3

shigure136

「ずいぶん大人びて見える」の後に続く言葉だけに、
「同い年（オナイドシ）」という意味だと思います。

「ため」と書くと、「○○のために」等の「ため」と混同され、判り難いからです。

お礼

ご回答ありがとうございます。文脈にぴたりとあてはまりますね。カタカナにした理由も納得できました。

回答No.2

noname#20377

ため口の語源

http://kotoba.livedoor.biz/archives/50193786.html

himajin3500は内容の正確性は保証しません

お礼

ご回答ありがとうございます。参考ＵＲＬも拝読いたしました。参考になりました。

回答No.1

noname#20623

この場合は同級生とか同年齢と言う意味ですね。

タメ口とか言う使い方も有ります。

お礼

ご回答ありがとうございます。「タメ口」は聞いたことがあります。その「タメ」と同じなんですね。