日訳中

質問

RSSリーダーって、中国語でなんといいあすか？
また「ブログライダー」もおねがいします。

回答No.3

hiruda · ベストアンサー

「ブログライダー」は、「博客」とも言います。
寧ろ、このような言い方は中国で一番普通です。

回答No.2

cubics

ブログは、網志（ネットの誌＝ログ）だの部落だのが出ましたが、今は「博客」（bo2 ke4、ボーク（カ、コ）ー）というのが、今はほぼ優勢になっています。
リーダーの部分は「閲読器」（yue4 du2 qi4、ユエドゥークィー）になりますから、「博客閲読器」が、ブログリーダーになりますね。
ＲＳＳはそのままのようです。
http://blog.tom.com/blog/announceview.php?AnnounceID=26

参考URL：

http://blog.tom.com/blog/announceview.php?AnnounceID=26

回答No.1

jaccs

chengchengさんこんにちは。↓でどうでしょう。

★RSSリーダー
→RSS閲読器(yue4du3qi4)

★ブログライター[blog writer]だとしたら
→網志作者(wang3zhi4zuo4zhe)