「～と思って」と「～かと思って｝

質問

「そのうち（雨が）止むと思って傘は持ってきませんでした」
と
「そのうち（雨が）止むかと思って傘は持ってきませんでした」
に違いはあると思いますか？
「か」が入っているか無いかの違いなのですが、内容に違いがあるのかどうか、考えても答えが出ません。どなたかお知恵をお貸しください。よろしくお願いいたします。

回答No.3

shigure136

そのうち雨がやむと思って・・・。
⇒そのうち雨は必ずやむと確信して・・・。

そのうち雨がやむかと思って・・・・。
⇒そのうち雨はやむかもしれないと希望的観測をもって・・・・。

お礼

「やむと・・」確信して、「やむかと・・・」希望的観測をもって、とてもわかりやすいです。大変助かりました。ありがとうございました。

回答No.2

4dm

「か」が入ることにより疑問形となるため、「やむか？」と疑問を推測していたことを表します。
一方、「か」が入らない「やむ」と思っていたということは断定的な推測を表していることになります。

したがって、「か」が入っている方が「か」無い場合より雨がやむ自信が無かった場合に用いる表現ということになります。

お礼

「やむか」は「やむか→やみますか？」ですよね。「か」が入っているほうが「か」が無い場合よりやむ自信がなかった・・・・、とてもわかりやすいです。大変助かりました。ありがとうございました。

回答No.1

Faseal

えっと、ふつーに考えてですけど(笑)
「そのうちやむと思って」だったら、絶対そうだと確信してますね。

「そのうちやむかと思って」だったら、「もしかしたらやむかと思って」って意味。

「かと」は「かも」が変形したものなのかもしれませんね。

お礼

そうですね、「やむかと・・・」なら「もしかしたらやむかと・・・」ということですね。大変助かりました。ありがとうございました。