Twitterへのご意見・ご要望
回答して頂きたいのは、以下の２つです。
1、Twitterはヘルプページの下の方にある、[Twitter supportへメッセージを送る]から、やるんですよね？
しかしこちらからメッセージを送ると、メッセージを送った直後に[英文で]メッセージが送られてきます。これは何なのでしょう？
僕がご意見・ご要望する所を間違えているのでしょうか？
しかも英文には青い文字のURLがあり、必ずTwitterのヘルプページへつながります。
2、今日同じ場所から、[Twitterの新なシステム変更、画面変更・システム変更をやたらやるより、今あるシステムを初心者から玄人まで、安心して使える困った時のお問い合わせ、対処法などユーザーが安心して使えるユーザー目線の運営をして欲しいです。]とご意見したら、このような英文が送られてきました。これ訳せる方はいますか？
[l,m not sure what you mean
Try selecting one of the options from
the list below in order to get started]
という英文が送られてきました。
さっぱり分かりません。どなたか日本語に訳せる方はいらっしゃいますか？
1か2いずれかわかる方は、1か2どちらかならわかる2は解らないなどの回答も結構ですので、ご回答頂けたら嬉しいです。
よろしくお願いしますm(_ _)m。
お礼
おお！ オンライン世論調査まである！ 参考になりました（＾－＾