- ベストアンサー
登記簿の字が訳せません
登記事項全部証明書の中に【 年 月 日に移記】 と記載されいますが、英訳できません 登記記録に関する事項の欄で 平成17年法務省令第19号附則第3条第2項の規定により 平成18年1月13日 移記 とあります。 英文添付の書類があるので教えてください。 宜しくお願いします。
- tareyuki711
- お礼率59% (19/32)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
定訳があるのかわかりませんが、「移記」の意義からすれば Transcribed on January 13, 2006 (Heisei 18)... でしょうか。
お礼
ありがとうございます。 これで提出しました＾＾