ユニークな方言を教えてください

質問

教えてもらわなければ意味が分からないくらいユニークな方言を教えてください。

ちゅらさん（沖縄）美人、とか。。

回答No.11

be-quiet · ベストアンサー

「おぞい」・・・品質が悪いこと

「おだっくい」・・・調子者

「おとましい」・・・気味が悪い

「こすい」・・・ケチでずるい

「やっきりする」・・・頭にくる

「かじる」・・・引っかく

「はだって」・・・わざと

「みるい」・・・柔らかい（柔らかすぎる感じ）

「しょろしょろ」・・・遅い、ゆっくり（悪い意味で「しょろしょろするな」と使う）

「ちっとらっつ」・・・少しづつ

「ぶしょったい」・・・だらしない

「やぶせったい」・・・うっとうしい

「やくたいもない」・・・しょうもない

静岡（「しぞーか」と発音します）の方言を、思いつくままに上げてみました。
殆どの静岡の人は、これらを標準語だと思って使っています。　や～いやい（全く困ったもんだ、という感情を表している方言）・・・

お礼

静岡でも結構ユニークな物があるのですね～！
「かじる」が引っかくだなんて（＾＾）！
どれも面白いですね。でも、「こすい」は聞いたことがあります。
どうもありがとうございました（＾_＾）

回答No.4

noname#22364

こんにちは

#2様の「こわい」
私の田舎では、「疲れた」「だるい」という意味になります。
「階段がこわい」->「階段を上がるのが億劫」という意味になります。
お化けがいるわけではないです^^；

お礼

それは初めて知りました！！
「階段がこわい」は「怪談が怖い」と間違えてしまいそうですよね（＾＾）？

回答No.3

Kon1701

エッセイの中で紹介されていて、おもしろいと思ったのが、
「どさ」
「ゆさ」
という会話です。
東北の言葉だったと思いますが、
「どこへゆく？」
「湯（風呂）にゆく」
という意味だそうです。

とても短い会話だけど、意味を聞けばなんとなくわかる、ということでおもしろいな、と感じました。

お礼

そう言えば確か寒すぎるから、言葉を発しないような工夫？をしたとか、
テレビで見たような記憶があります。
「どさ」「ゆさ」で通じてしまうなんて凄いですね！
つーかーの仲ですね（？）

回答No.2

nacam

・「ずく」　「ずくが有る」とか「ずくが無い」といった使い方をします。
標準語で一言で言うのは難しいのですが、「面倒がらずに行う事」を「ずく」と言います。

・「じっと」　「じっとしている」の意味ではなく、「しばしば」の意味で使います。
「彼の家にじっと行く」のような使い方をします。

・「こわい」　「今日のごはん、チョットこわいね」といった使い方をします。
基本的に「硬い」といった意味ですが、「硬い」という意味プラスし、「噛み切りにくい」といった意味でも使います。

お礼

「彼の家にじっと行く」って面白いですね！
強いは強飯（おこわ）の強いでしょうけれど、高校生くらいまでは分からなくて
「怖い」だと思っていました。
ご飯が「怖い」！？

ご回答ありがとうございました（＾＾）

回答No.1

junkoyokkon

「のうが悪い」

土佐弁です。でもこれを県外で言おうものなら「脳（頭）が悪い」と誤解されてしまうのでやっかいです。本当の意味は「使い勝手が悪い」と言うような意味です。

「おーの」

これは「うーん、もう！」と言うような不快な場面で使う嘆きの言葉です。よく英語の“Oh,no!”に似ていると言われます。

お礼

早速ご回答いただき、ありがとうございます（＾＾）

「のうが悪い」なんて言われたらショックですよね～
でも、通訳？していただいてホッとするでしょうね！

「おーの」も土佐弁ですか？
○○じゃき、とか、△△ぜよ！等は坂本龍馬で知っているのですけど。