沖縄の方言で

質問

沖縄の方言で
￠にーしぇたー￡ってどういう意味ですか？

回答No.1

nyau · ベストアンサー

こんにちは。
沖縄民謡の歌詞についての質問でしょうか？

にーしぇたーは
「二才達」のことだと思います。
意味は、
若者たち、兄さんたち、といったところです。
（二才は若者をさす昔の日本語です。青二才という言葉が残ってますね）

回答No.2

灰谷 則夫（@takusi007）

こんにちは　

に～しぇ～た～とは・・

「お兄さん達」という意味で会話に使います

【例】

　あのに～せ～た～がむっちょんど～

【解釈】

　あのお兄さん達が持っているよ・・

　みたいな使われ方です。