沖縄の方言で。

質問

沖縄の方言で「らぎゅじぇ？」「らぐじぇ？」みたいなものありますか？
その意味は何ですか？
とても曖昧ですみません。

回答No.2

umiboze21

こんにちは　
地元の者です

1の方が書いていらっしゃるのに近いですが

「あぎじぇ!」ということばではないでしょうか

意味…というか、これはビックリしたときの言葉ですね。
もっと細かく言うと、「あまり良くないハプニングが起きたとき」でしょうか。
なにか失敗した、悪い事をしてしまった報告を聞いたとき、
その人をたしなめるような感じもあります。

あぎじぇ～!やーや、ぬーそーが?!
↓
はぁ!?アナタ何やってるの?!

みたいな感じですかね。

お礼

回答ありがとうございます。
お礼が遅くなってしまいすみません。
そうかもしれません。

回答No.1

machi-maru-maru

沖縄在住です。
どういうシチュエーションで出た言葉か分かりますか？
思い当たる方言がありません。
近い言葉かな？と思うのは
あんしぇ→そうだったら等の意味で使います。
例：あんしぇしむんどー→そうだったらいいよ
宮古の方言？であいじゃと言うのもあります。
水に濡れたときや小雨で濡れた時等に言うと友人から聞きました。

お礼

回答ありがとうございます。