メル友の沖縄方言を訳すために、沖縄方言サイト探しています

質問

沖縄の方とメル友募集の掲示板で知り合いメールする事になりました。

ところが、メル友はかなり強い訛りなので、もうメル友が何を言っているのか今は普通では理解出来ない状態です。
ですので、最近はメル友からメールが届くたびに色々な沖縄の方言サイトを巡り、必死に訳していますが、サイトにも載っていない言葉もある為かなり大変です。

沖縄の方言サイトを、いくつも巡るのは時間が掛かりますし、一つ一つのサイトに載っている方言も少なかったりするので、少々苦労しています。

もし「このサイトさえ押さえておけば大丈夫」というぐらい沖縄方言が豊富で、且つ、訳もしっかり書かれているサイトをご存知の方がいらっしゃいましたら、よろしければ教えて下さいませんか？
どうぞ宜しくお願い致します。

回答No.1

akina_line · ベストアンサー

こんにちは。

　ここはどうでしょう。
　　http://www.koza.ne.jp/koza_index/uchina-guchi/words.html
　　http://tiida.jp/Category:%E6%96%B9%E8%A8%80
　　もう見たことがあるのであれば、除外するサイトを書いてください。

では。

お礼

こんにちは、akina_line様。

リンク有難うございます。早速拝見させて頂きました。
二つ共、全く見た事ないサイトだったので、お気に入りに登録させて頂きました。
本当に辞典のようでとても使いやすく見易いですし、私が見たサイトには載っていなかった言葉(方言)も、そこにはあったので大変助かりました。
これからも活用させて頂きたいと思います。

akina_line様、この度は役に立つ回答を本当に有難うございました。