「最高！」と一言で言うには？

質問

日本語ではうれしかったり、相手に対して「あなたは最高の人だね」と言う意味で「最高だね」と言いますが、こういう場合英語では一言で何と表現するのでしょうか？
シチュエーションによっても違うのでしょうが、例えばおもしろいギャグを言った人に対して「最高！」と誉めたり、ライブで最高の歌を聴いた時に「最高！」と言ったり・・・いろいろバージョンがあれば教えて下さい。

回答No.5

jayoosan · ベストアンサー

単語ではなく一言でよいでしょうか。
映画で頻繁に聞くのは。

You are great.　きみは最高だよ。
She is wonderful. 彼女はすてきだよ。

作品（ライブなど）の感想を友達に「どうだった？」と聞かれて
That was great!.　最高だった
It was excellent!. すばらしかった
これも映画やテレビでよく目にします。

お礼

詳しくありがとうございます。使い分けのイメージがわきました。やはり生きた英語を聞くのがいいのですね。映画等でも注意して聞いてみます。

回答No.7

raves

俺が良く使うのは

Absolutely fantastic!!

これ美味しい？って聞かれた時

Absolutely fantastic!!

日本の漫画ってどう？って聞かれた時

Absolutely fantastic!!

でも、旅行中の風景を聞かれたら

It was fabulous beyond description.

言葉に出来ないよ…　でしょうかね？

お礼

ありがとうございます。とっさに答えれるようになりたい表現です。

回答No.6

taktakajinomoto

くだけバージョン

Awesome!
Unreal!
Stunning!
You blew my mind!

お礼

ありがとうございます。初めて聞く単語でした。
これを使えるようになるにはかなりの上級者ですかね。

回答No.4

akijake

こんにちは。

よくスポーツなどで
fantastic!
というのを聞きます。
あとは、＃２さんのおっしゃる
Marvelous!
や、簡単に
Great!
と言うことも多々あります。

お礼

ありがとうございます。スポーツニュースでFantastic！と言っているのは良く聞きます。なんとなくイメージできます。

回答No.3

blackdragon

Great!
Excellent!
Perfect!
Genius!
Wonderful!
Fantastic!

といった辺りでしょうか。
どれがどんな場合というはっきりとした使い分けは分かりませんが。

お礼

ありがとうございます。いろいろ表現があるのですね。映画等を見て勉強してみます。

回答No.2

minofenv

マーベラス！

お礼

回答ありがとうございます。マーベラスはなんとなく上品なイメージがあります。（勝手な思い込みですが・・・）

回答No.1

nebura71

エクセレント！

お礼

早速ありがとうございます。これなら簡単に使えますね。