英語，日本語版のウィンドウズを一つのコンピューターでできる？

質問

タイトルどおりの質問です。出来るとすればどうすれば良いでしょう？

回答No.5

neko2koban

英語版アプリで日本語はアプリ次第でかろうじて出来る場合と
NGな場合がありますね。
NGな例として、フォントが選択出来ない場合は日本語そのものを表示出来ない。
かろうじて出来る例としては、フォント選択が出来き表示は何とかなるものの、
IMEの変換画面が入力箇所と離れたところに出る・DELキーなどで
漢字の半分だけが削除されるとかですね。

日本語アプリなら英語対応も出来るのではと思うのですが、検証必須でしょうね。

回答No.4

sukeken

こんにちは。#2再びです。

私が今使っているマシンは、英語版Xpです。そこで日本語のフォントを入れることで日本語を特に不自由なく使うことが出来ています。
英語版のアプリということですが、基本的には日本語Xp環境でも英語版のアプリを動かすことは可能だと思います。Toolとかでも英語版って多いでしょ？

ただ複雑なアプリの場合、英語がわからないと英語版アプリを使ったときかなり厳しくなることは明白です。
私のこのマシンにも英語版のアプリがたくさん入っていますけど、果たして使いこなせているかどうか…。

でわ！

回答No.3

noname#21592

基本的にできますが、Ｃドライブを占有する、ＷＩＮ９Ｘ系を英語、日本語と、デュアルブートにするのは、大変ですが、９Ｘ系とＮＴ系、もしくは、ＮＴ系で、両国語は、普通に、インストールできますよ。
単に、パーテーションを分けて、パーテーションごとに、それぞれのＯＳを、入れること、最初のパーテーションにＢＯＯＴ。ＩＮＩというどこのＯＳを起動させるかの情報を書き込むだけです。なお、２０００、ＸＰなどなら、言語を、英語、日本語、両方で、動作するようにすれば、ポップアップ文のみが、ベース言語優先になるだけで、切り替えはできますが。。。

マルチランゲージ版ウインドウズとか、英語版ウインドウズで日本語で使うなどで、検索すれば、わかりやすい、ホームページが、たくさんありますよ。

お礼

いろいろとありがとうございました。

他にも検索してみたいと思います。もしよろしければで良いのですが，英語版DreamWeaver，Studio8で，日本語のサイトを作り，操作することって出来るのでしょうか？
目的はこれなんですが…。

回答No.2

sukeken

こんにちは。

日本語版Xpと英語版Xpを同じパソコンでということですか？
これはDualBootさせることで簡単に出来ますけど、それでよいのでしょうか？つまり、同時に両方は立ち上がりません。

1.HDDをCドライブとDドライブで分割します。
2.Cドライブに日本語Xpをインストール。
3.Dドライブに英語版Xpをインストール。
PCを起動すると、どっちを起動？と聞かれるので、あげたいほうを選択。

こんな感じ。1台のPCでWinXpとWin2000を入れるときと同じ考え方です。

でわ！

お礼

なるほどーーー！

とてもわかりやすかったです。　
実はNO1の方にもお聞きしたのですが、DreamWeaberまたはStudio8を使って日本語のサイトを英語でもって作りたいのですが…よろしければお答え願えますか？
ありがとうございました。

回答No.1

noname#19360

XPでしょうかね？CドライブとDドライブの二つのドライブ（パーテーション）を持ったマシンで、２つのOSをそれぞれCとDへインストールしておくと、起動時にメニューが出ますからどちらかその都度選択する、いわゆるデュアルブート環境と言うのはよくある話です。
http://homepage2.nifty.com/winfaq/dualboot.html

ただ、多言語設計がなされているWINDOWS XP,2000では、デュアルブートで入れても、スタートボタンやプルダウンメニュー、ヘルプメニューなどがそれぞれ英語、日本語となるだけで、OSの中心部は同じものが動いていますから、少し無駄な使い方とも思います。

たとえば外国人も日本人も使いたいというケースなら、英語版XPだけを入れ、日本語化するとどちらにも便利ですよ。日本語化は以下参照ください。
http://nihongo-ok.com/method/011113_winxp1.htm
http://nihongo-ok.com/method/011113_winxp2.htm
正しく日本語化すれば外国の方はそのまま使えますし、日本人は普通に日本語のソフトや日本の周辺機器も繋げられます。日本語のファイル名もOKですしね。

お礼

早速のお返事ありがとうございました。
日本語化ということが出来るんですね。　

実はもう一つご質問させて頂いてよろしいでしょうか？
英語版のDreamWeaverもしくはStudio８を使って日本語のサイト（テキスト）を英語で操作する、または作る、ということを，一台のコンピューターでやりたいのですが、出来ますか？　もし出来るとすればどうすれば良いのでしょう？

よろしくお願いします。