チャットで part 1

質問

外人とチャットしててわからないところがあるので教えてください。(Aは相手、Bは自分)

A「wer u fr」
B「japan」
B「n u ?」
A「uk」
B「cool」
B「wat r u doin ?」
A「just chatin 2 u」
A「is the ps3 out in japan」

という流れですが、 相手は最後なんていってるんですか？

回答No.1

fullow · ベストアンサー

PS3というのはPlayStation3のことじゃないでしょうか？ゲーム機です。

今はまだ２までしかでてないので、「日本ではPS3はもう販売されてますか？」みたいな意味だとおもいます。

お礼

なるほど、確かにそうですね！

just chatin 2 u が主語でisが動詞、ps3は顔文字かなぁと思っていたのでさっぱりわかりませんでした。

ありがとうございました。