神経ブロックの ｂｌｏｃｋ の的確な意味あるいは語源

質問

このカテゴリーでよろしいんでしょうか？

ペインクリニック（痛みの治療）に神経ブロック

というのがあります。

この［ｂｌｏｃｋ］という言語のもつ本当の意味について。言語学的にできるだけ詳しくお教えいただけますでしょうか。
エピソードのようなものでも結構です。
よろしくお願いいたします。

「医学用語語源辞書」
によれば

block n ブロック（刺激伝導障害、心遮断）[原義は、木の大きいかたまり、切り株、（転じて）交通の妨害、機能の遮断 ＜ 中フランス語bloc ＜ 中オランダ語blok伐り倒された木の幹（語源不明）；同族語　ドイツ語 block 丸太、かたまり・・・

要領の悪い質問で申し訳ありません。

回答No.2

noname#5179

あっ、下の回答ちょっとずれたこと言ってましたね。

Blockは名詞では、かたまりですが、動詞で使う場合は、ふさぐ、
遮断するって言う意味です。医学で使うのは、動詞的に使った
方法ですので、なんら医学だけ特別なわけではないと思います。

そして、killや、breakと使わない理由ですが、ブロックする場合、
通り道の神経を殺すのではなく、そこを通る情報をとめるわけです。
たとえて言うなら、道路を壊すのではなくその上を走っている
車の通行止めをするわけです。
ですから、killを使わないのだと思います。
薬の作用が切れれば、また神経は元通りの働きになります。

以下、研究社の英和辞典で調べたときの動詞の意味です。
1a +目(+up)〈道路・管などを〉ふさぐ.→
b +目(+up)+with+(代)名〈道を〉〔…で〕ふさぐ，閉塞(へいそく)[封鎖]する.→
2a 〈進行・行動などを〉妨げる; 〈…の〉進行[行動]を妨げる; 〈議案の〉通過を妨害する.→
b 【競技】〈相手を〉妨害[ブロック]する.
3 〈帽子・服を〉型取りする.
4 【経】〈…を〉封鎖する 《★通例過去分詞で形容詞的に用いる》.→
5 【医】 (麻酔で)〈神経を〉遮断する.
【競技】 相手を妨害する.

回答No.1

noname#5179

とある辞書の引用ですが
5 【医】 (麻酔で)〈神経を〉遮断する.
ってことです。

神経の働きって、たとえば、手を動かすときなら
頭が筋肉に対して、神経を通じて手を動かせって命令しますし、

熱いものを触ったときは、皮膚がそれを感じて、その情報が
神経を通じて頭に伝わり、熱いって頭が感じます。

この神経の情報のやりとりを遮断するのがブロックです。

ですから、体のあるところが激しく痛い時に、そこから
脳へ痛みが伝わるのを、やわらげたり遮断することによって、
頭が痛みを感じなくすることがペインクリニックでいう
神経ブロックと思います。

お礼

神経ブロックの「block]が固まりという意味であるので。
なぜ、blockという言葉を使うのでしょうかと思います。

いたみをとるというのはわかります。

なぜ「block]でなければいけないのでしょうか。

そこが「言語」としてわかりません。

医学的には
ブロックという言葉が用いられるのは
１）房室ブロック（不整脈）
２）阻害剤＝アンタゴニスト=ブロッカーという
そして
３）神経ブロック
の３つだけです。
なぜ｛pain　killing)といわないのでしょう。