2005年10月～2006年３月までを、パソコンで英語表記すると…

質問

期間を記載する正式な文章を作成せねばならないのですが、ワープロで打つ場合の正式な形式をどのような形でしょうか。
一文字一文字指定しなくてはならず、半角やスペースなど、細かい点で迷っております。

●年と月、どちらを先に記載するか？
●年と月の間は/(スラッシュ)なのか.(ピリオド)なのか・(カンマ)なのか？
●3月は「3」なのか「03」なのか「March」なのか？
●「から～まで」という表現はどうしたらよいのか？
などが、わかりません。

例として、
●2005/10～2006/03
●2005.10~2006.3
●10・2005 - 3・2006
●Since October.2005 till March.2006
???など、どのような形が正式でしょうか。

宜しくお願い致します。

回答No.2

toff-toff · ベストアンサー

文章の中に入れるのでしたら、"from October 2005 to March 2006"　が最も正式でしょう。　もし数字のみで片付けたい場合、“10/2005 - 3/2006"が適当かと思います。　ピリオドやカンマはこの場合使いません。　"from October 2005 to March 2006"にもカンマは使いません。　日付が入る時のみ月と年の間にカンマが入ります。　(例：March 8, 2006）

回答No.3

frage

●範囲を表すとき、日本語ではA～B（AからBまで）と書いてもかまいませんが、英語では波形「～」は普通はあまり通用しません。
●「A to B」とか「A ―　B」のように書きます。

回答No.1

Jodie0625

from October 2005 to March 2006

日にちまで入ったら、
from Oct 1, 2005 to March 31, 2006