英語で何て書けば自然ですか？ヘルプお願いします

質問

ものすごく低い確率で知り合い、あと１時間でも
行動がずれていたら、一生知り合うこともなかった人がいます。

その人に対して、
「すごい確立で知り合ったね。」
「すごい偶然ですね」
みたいに、英語で言いたいんですが、
英語だとなんていえば、自然ですか？

あと、「これも何かの縁なので、仲良く
したいですね。」っていうのは
英語ではなんていえば自然ですか？

海外に住んでいたことがあるのに
最近英語使わないから、忘れてきてしまい
どういったら自然か、さっきからずっと
悩んでいます。

英語に詳しい方、お願いします！

回答No.1

akijake · ベストアンサー

「すごい偶然だね！」は
what a coincidence!とか言います。
we two came across like this.
とかつければ「私たち二人がこんな風に出会うなんて」という意味が加わると思います。

It must be a fate.
I wanna get to know you more.

とかどうでしょうか？
直訳では「仲良くしたいですね。」ではないですが、
「縁があるね。もっとよく知り合いたいな。」という感じになると思います。

お礼

ありがとうございます！
大変参考になりました！！
心から御礼申し上げます！！