MS-IMEの日本語変換の効率化

質問

WINDOWS２０００SP4、OFFICE２０００、MS-IME２０００を使用しています。

日本語変換がおかしいのですが、これは「仕様」なんでしょうか？
なにか設定がおかしい、あるいは辞書かなにかが破損しているのでしょうか？
判断できないです。
また、対策などあれば教えてください。

例：１
・「→」をよく使用するので「や＝→（名詞）」で単語登録している
・「やくいん」と入力すると、時々（これもおかしいのですが）「→句員」と変換される

例：２
「かいちょう」と入力すると、時々「開帳」という今まで一度も使用した事の無い単語が最初に出る

例：３
・「わかい」と入力
・最初の候補「若い」が出て、それで確定
・その後すぐ「わかい」と入力
・なぜか「和解」が最初の候補になる

といった感じです。

また、「PCを起動し、まずメモ帳を開いて、最初に（同じ）単語を入力する」
という全く同じことをしても、時々変換候補が違ってきます。

いったいどういう履歴（？）を参照しているのでしょうか。
学習を「過剰」にしていても起こります。
レジストリ編集などでカスタマイズできるのでしょうか？
あるいは、なにか設定用のソフトウェアなどがないでしょうか。

日本語入力変換は、PC操作ではマウスの次くらいに良く使われます。
こういう使い勝手を改善したいという要請は多いと思うのですが。

現状では、
よく使う単語やちょっとした定型文は、「単語登録＆品詞をうまく設定する」である程度回避しています。

しかし、大量の一般的な文章を長時間入力する場合はそれでも効果が薄く、
スムーズな入力ができません。
例えれば、スタスタ歩きたいのに一歩ごとにつまずいている感じです。

もう日本語フロントエンドプロセッサを変える以外、道はないのでしょうか？

回答No.1

ka210 · ベストアンサー

最初におことわりしておきますが、私はＡＴＯＫをメインに使っており、ＭＳ-ＩＭＥはたまにしか使いません。
まずは、http://arena.nikkeibp.co.jp/qa/trouble/20050914/113471/ を読んでみてください。
yamya さんの質問内容を読む限りでは、その記事の内容に近いのではないかと思うのですが。
なので、
＞これは「仕様」なんでしょうか？
に対しては、おそらく仕様でしょう。設定ファイルや辞書などが破損していたら、変換すらできなくなると思いますので。
＞対策などあれば教えてください。
とりあえず、学習環境をリセットしてみてはどうでしょうか。
以降は、私感ですが、
＞使い勝手を改善したいという要請は多いと思うのですが。
同感です。実際、ＭＳ-ＩＭＥもバージョンアップごとに（２０００＜２００２＜２００３）変換効率も辞書も改善されてきたということもききます。私は、ＡＴＯＫの方が使い慣れており、変換効率にしろ入力支援機能にしろ優れていると感じているためＭＳ-ＩＭＥメインには戻れませんが。
＞もう日本語フロントエンドプロセッサを変える以外、道はないのでしょうか？
ＭＳ-ＩＭＥ２００３を使用できる環境に移行する予定などがなければ、それも選択肢の一つかと思います。

お礼

ありがとうございます。
だいぶ参考になりました。また、リセットしたところ非常識な変換はだいぶ減りました。が、やはり「とても満足」とはいえないような(^_^;)

ATOKに変えたい気もしますが、いままでIME登録した辞書などは簡単に移行できるのでしょうか？
CSVファイルにはできるので、それをインポートとか・・・

あと、使い勝手も未知のものです。体感できるほどよくなるのでしょうか。双方使った感想などあればお願いします。

回答No.2

ka210

追加コメントです。
＞いままでIME登録した辞書などは簡単に移行できるのでしょうか？
インストール後、初めてＡＴＯＫが起動されたとき、ＭＳ-ＩＭＥの辞書に登録されている単語や入力設定を引き継ぐかどうか選択できます。私は、ずっとＡＴＯＫなので、この機能を利用したことはないのですが・・・。
＞使い勝手も未知のものです。体感できるほどよくなるのでしょうか。
最終的には慣れだと思いますが、入力や変換の方法はＭＳ-ＩＭＥ形式の設定にも変更できるので、それほど戸惑うことはないかと思います。
以前のバージョンでは体験版が公開されていたこともありましたが、現行バージョンでは出ていないようなので、http://www.atok.com/forbiz/index.html を参考にしてみてはどうでしょうか。

参考URL：

http://www.atok.com/

お礼

ありがとうございます。(^o^)丿
ちょっと試してみようと思います。