ネーミングも担当したことのあるコピーライターです。
amazon.co.jpでちょっと検索したら、面白いリストを作っている方がいたので紹介します。
下の参考URL、「気の利いた名前をつけられるよーに」選んだ13冊だそうです。
著者名で多く出ている岩永嘉弘氏は、日立洗濯機パーツ名称『からまん棒』PHS会社名『アステル』ホテル名『セルリアンタワー』保険商品名『これからだ』など、ネーミングの仕事の多いコピーライターです。
この方の著書は特におすすめです。
あと、経験からネーミングのコツをひとつ。
それは“数多く考える”ことです。
表現したいイメージや特徴ごとにいくつか考える方向性の山を作っておいて、ひとつの山を徹底的に掘っていくと、そのうち思ってもみなかったような言葉が浮かんできたりします。
私が実際にある機器のネーミングをしたときは、ひと晩で100案ほど考えました。
先輩コピーライターが担当したあるサービスのネーミングでは、原稿用紙1枚1案書いた紙が段ボールひと箱ぶんになりました（もちろん採用は1案だけです）。
いろいろな言語に訳す、語尾を変化させる（最後に“ン”をつけるだけでも印象は変わります）、2つ以上の言葉をくっつける、短縮するなど、方法は非常にたくさんあります。
この作業はけっこう楽しいので、いろいろ試してがんばってみてください。
お礼
ご回答ありがとうございました。 さっそくあたってみます。