つば飛ばしすぎじゃない？？？

質問

友達に

「つば飛ばしすぎじゃない」とメールが着ました
どういう意味でしょうか？
イイすぎじゃないと言う意味か
女につばつけすぎと言う意味か

間違っても口から出る唾が出て困っているという意味でないと思うのですがー。

回答No.5

Rozsy

こんばんは。

すみません、これ回答ではないのですが、
この質問と回答と補足を全部読んで、思わず笑っちゃいました。

今日は早朝からの仕事でややバテており、また明日の仕事の準備でいま一層げっそりしていたので
一瞬にして「アハハハ！」と声に出して笑えて、楽しかったです。
「いそがしいのに、なんでこのサイトをのぞいているの？」と言われそうですが
明日の仕事の準備の際に謎を発見したので、質問を投稿した矢先でした。

ひとときの笑いをありがとう！

回答No.4

haruka96

わかった！

「良かったじゃん
　つか飛ばしすぎじゃない」

ではないですか？「つか」の「か」を打ったつもり＋「飛ばしすぎ」を打とうとして間違えた時の「ば」の消し忘れ……

何が「良かった」かはわかりませんが……それも含めて全体的に冗談ですよ、きっと。普段慎重な人でも、慌ててる時とか忙しい時ってあるもんです。深く考えないで、「間違ってたよ」ってツッコんであげましょう。

お礼

なるほど。
そこが誤字だったんですね。

回答No.3

haruka96

No.2です。送ったメールの内容からすると、

「(車を)飛ばしすぎじゃない？」の意味ですね、きっと。

「つば」というのは「飛ばしすぎ」の「とば」を打ってる途中で間違えて確定しちゃって、それを消し忘れたのかな、と。そそっかしいですが。

補足

その人から送られたメールの全文です。

タイトル：無題
本文：良かったじゃん
　　　つば飛ばしすぎじゃない

確定し間違いですかね？
あまり、そういうことのない方なんですが？
深読みしすぎですかね。

回答No.2

haruka96

「口角泡を飛ばす」(はげしく議論する様子)という言い回しと「唾を飛ばす勢いで(話す)」とを混同されているのではないでしょうか。

メールの意味は「熱くなりすぎじゃない？」ということかな？

補足

僕が送ったメールの内容を載せますね。
タイトル：　警察に
本文　：捕まりました。
　　　　スピード違反で○○キロオーバーです。
　　　　免許まで取り上げられて
　　　　来月呼び出しです。

という内容でした。
多分タイトルで驚いて
よく考えると相手からすると
そこまでの大事頭にきての言いぐさのような
気がしてきました。

でもご指摘のように言葉使い微妙に間違ってますよね。
僕のは狙いですけど
相手のは間違え方が微妙過ぎてわかわかりずらい。

回答No.1

chii_09

こんにちは(’-’*)

私は後者の方だと思いましたが‥
ちょっと分かりかねるメールですね(^_^;)

参考になれば幸いです。

お礼

最終的には本人に聞こうとは思ってますが
メールはメールで誤解を含めて解釈するのが大切かと思い
OKWAVEに質問してみました。
ありがとうございました。