お勧めの翻訳ソフトを紹介してください。

質問

新しい英日翻訳ソフトを購入することを検討しています。

いままではブラザー工業の「速攻！翻訳マスター３」を使っていたのですが、
出てくる訳文のひどさにげんなりしています。

もっといい翻訳ソフトがあれば、紹介してください。

回答No.2

ypsong0122 · ベストアンサー

機械翻訳のツールなら、どれでも大して変わらないと思います。もし専業で翻訳をやるならば、やはり機械翻訳ではなく、翻訳支援ツール（Trados、SDLX)を購入したほうが良い。フリーランスのバージョンなら、十数万円くらいかなあ。

お礼

ありがとうございます。
ご意見を活用させていただきます。

回答No.1

simakawa

翻訳ソフトはどこのでも，使い込んで修正していかなければよくなりません．
どこの買っても同じです．
荒訳なら下記無料のでも十分でしょう．

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/

お礼

ありがとうございます。
お忙しいところ、ありがとうございました。