適当な言葉を教えて下さい

質問

親が必要以上に、自分の子供を可愛がる行為を
「親ばか」なんてよく言いますが、そうではなく
他人が知人の子供を、必要以上に可愛がる事って
何か、１単語で適当な言葉が無いでしょうか？探しています。

回答No.8

SaySei · ベストアンサー

どんな立場の人に対しても仕える表現に「目に入れても痛くない」というものもあります。が、ちょっと長いですよね…

なので、無難なところでは「子ども好き」程度の表現でいかがでしょう。あとは具体的な名称（「姪っ子」や個人名など）を入れて「○○LOVE」ですとか。

お礼

回答ありがとうございます。「目に入れても痛くない」って
よく聞く言葉ですよねぇ～「○○ＬＯＶＥ」は
かなり使えそうです！ありがとうございました。

回答No.7

koma1000nin

No3の再投稿です。
No.5，No.6の回答をみるに、やはり修飾語が必用ですね。
これがでたところで、「身内ばか」というのはどうなんだろう？

お礼

再び回答ありがとうございます。修飾語はやっぱり
必要になりそうですねぇ...「身内ばか」はかなり
想像してた言葉に近いものが有りました。

回答No.6

nomonomo2

再度おじゃまします、No.5です。

「親ばかならぬ、親の知り合いばか」

これでどうでしょう？＾＾

お礼

再度回答、ありあがとうございます。
"親の知り合いばか"聞き慣れないですが
凄く新しい表現に、驚きました。

回答No.5

nomonomo2

1単語ではないかもしれませんが、
「親ばかならぬ、○○ばか」でどうでしょう？

他人と知人の子供の関係がどのようなものかわかりませんが、
「親ばかならぬ、近所のおやじ（おばちゃん）ばか」
「親ばかならぬ、知り合いの兄貴（姉貴）ばか」

いろいろアレンジしてみては・・

お礼

回答ありがとうございました。実際日本語って
表現が難しい事を知りました。「親ばかならぬ・・・」
は、よく使う言い回しで...参考にさせていただきます

回答No.4

itab

どのように可愛がるかで使い方は違ってきますが、

・寵愛する
・慈しむ
・贔屓にする

などはいかがでしょう。
詳しい意味は辞書などで調べてください。

お礼

回答ありがとうございます。日本語の難しさを痛感しました。
なかなか一言では、難しい表現のようです。

回答No.3

koma1000nin

他人の知人の子供に限定して表現する単語など聞いたこともありません。そういう場合は、「知人の子供を溺愛する」のように修飾語を使うのが妥当かと。

お礼

回答ありがとうございます。知人の子供を溺愛する・・・
やっぱり、一言では無いですかねぇ...日本語って難しいです。

回答No.2

mannequincat

そんな言葉はないでしょう。だいたい「親ばか」という言葉からして「親が必要以上に、自分の子供を可愛がる行為」ではありません。

親子とか他人とか関わりなく可愛がりようが度を越していれば「猫可愛がり」と表現されますけど。

英語ならペドファイルなんて語がありますが、洒落にならない意味を主とします。

お礼

回答ありがとうございます。「親ばか」に代わる言葉を
考えていたんですが・・・日本語の難しさを痛感しました。

回答No.1

geyan

ちょっと違うかもしれませんが、

「猫かわいがり」

は、どうでしょうか。

参考URLもどうぞ。

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C7%AD&kind=jn&mode=0&base=1&row=8

お礼

早速回答ありがとうございます。言葉自体初めて目にする言葉でしたが・・
これって、「猫かわいがりする」といった動詞みたいですねぇ
出来れば知人の子を可愛がってる、その人本人を表すような・・・
そんな言葉が有れば、希望致します。