メタファー研究について、本を探しています。

質問

「導管（Conduit）」メタファーについて書かれた、
Reddy, M (1979)の 『Metaphor and Thought』の和訳は出版されてないのでしょうか？
もしくは詳しく書かれているものでも結構です。

もしあるのであれば、出版社名などお知らせください。

回答No.1

noname#19923 · ベストアンサー

おっしゃる本は

Ortony, Andrew. (ed.) 1993. Metaphor and thought (2nd ed)
Cambridge : Cambridge University Press

ですね。残念ながら翻訳はありません。

図書館で「認知言語学」「認知文法」「メンタルスペース」で検索してください。山ほど出てくるのでは？

回答No.2

Mathematica

昔、翻訳の勉強用として全部ではありませんが、試訳をしたことがあります。英語でも和訳でも、難しいものは、難しいですね。認知言語学を研究されようとするなら、英語で読むべきでしょう。